Traduzioni di „wykazało“ nel dizionario tedesco » polacco

die Untersuchung war ohne Befund

badanie nt nic nie wykazało

die Untersuchung hat ergeben, dass ...

badanie nt wykazało, że...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Badanie wykazało, że półka czołowo-łuskowa zachowywała układ ornamentacji podczas wzrostu, w związku z czym unaczynienie kopuł czołowo-ciemieniowej spadało ze wzrostem.

pl.wikipedia.org

Późniejsze dochodzenie wykazało, że kosmonauci byli martwi po 40 sekundach po podziale statku.

pl.wikipedia.org

Po wielomiesięcznym śledztwie, które wykazało bezpodstawność stawianych jej zarzutów, została zwolniona z więzienia.

pl.wikipedia.org

Jak wykazało postępowanie, oskarżony wielokrotnie maltretował więźniów, między innymi bijąc ich kolbą karabinu i kijem.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzone następnie śledztwo wykazało, że w spisek przeciw niemu było zaangażowanych wiele wpływowych osobistości, głównie z grona konwertytów, co spowodowało zmianę nastrojów wśród "starych chrześcijan" i podsyciło niechęć wobec Żydów.

pl.wikipedia.org

Przeszukanie budynku wykazało, że historia nie mogła być prawdziwa, bo w budynku nie było żadnych piwnic.

pl.wikipedia.org

Badanie przeprowadzone w 2018 wykazało, że pojedyncza dawka ayahuaski znacząco zredukowała objawy depresji lekoodpornej w grupie kontrolnej w porównaniu z osobami, którym podano placebo.

pl.wikipedia.org

Inne badanie wykazało, że kobiety preferują nieprzeciętnie duże penisy tylko u wysokich i posiadających szerokie ramiona mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Późniejsze śledztwo wykazało, że granat należał do policji, która twierdziła, że "znajdowała się w potrzasku", a budynek wcale nie przypominał meczetu.

pl.wikipedia.org

U koni łykawych z wykrytymi chorobami gastrycznymi stosowanie akupunktury wykazało pewne efekty zmniejszające nasilenie objawów, u koni niedotkniętych chorobami gastrycznymi akupunktura nie wpływała na częstotliwość łykania.

pl.wikipedia.org