Traduzioni di „gíbati“ nel dizionario sloveno » tedesco

gíb|ati se <-ljem; gibal> forma imperf VB vb rifl

1. gibati se (premikati se):

gibati se

sich bewegen

gíbati se okoli česa

sich um etw bewegen

2. gibati se (biti v določenem razponu):

gibati se

liegen

temperature se gíbljejo med nič in petimi stopinjami

die Temperaturen liegen zwischen null und fünf Grad

Esempi per gíbati

gíbati se okoli česa

sich um etw bewegen

gibati se króžno

sich im Kreis bewegen

prôsto se gibati

sich frei bewegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ali drugače, telo, ki se začne gibati iz mirovanja v neskončnosti in pada proti masi, bo prispelo do površine s hitrostjo, enako ubežni.

sl.wikipedia.org

Po kakšni krivulji se mora gibati utež, da bo enačba veljala natančno tudi za velike amplitude in bo nihajni čas neodvisen od amplitude nihanja?

sl.wikipedia.org

Beseda "zumba" v kolumbijskem slengu pomeni »gibati se hitro in se pri tem zabavati«, kar je tudi primarno vodilo vadbe.

sl.wikipedia.org

Ko se plošče začnejo gibati, se vulkani prenašajo iz njihovega eruptivnega vira, vodna erozija pa zmelje vulkan.

sl.wikipedia.org

Melodija se je začela nemoteno gibati, ker je niso več ovirale funkcije posameznih harmonskih stopenj.

sl.wikipedia.org

Razvoj mišičja in živčevja je že na tej stopnji, da se zarodek more gibati.

sl.wikipedia.org

Elektroni se ne morejo gibati v večjih razdaljah v smeri prečno na žico.

sl.wikipedia.org

Dve sovjetski podmornici sta se začeli gibati v smeri urinega kazalca druga za drugo, drugi dve pa v nasprotni smeri proti njima.

sl.wikipedia.org

Ime motet ima korenine v latinskem izrazu movere (gibati se), ali pa v latinizirani obliki starofrancoske besede mot (beseda).

sl.wikipedia.org

Včasih pa se zgodi, da planet zastane in se prične gibati v obratni smeri.

sl.wikipedia.org