Traduzioni di „navadi“ nel dizionario tedesco » sloveno

es ist Sitte, dass ...

v navadi je, da ...

gewöhne dich endlich an

navadi se že vendar

es ist bei uns üblich, dass ...

pri nas je v navadi, da ...

Traduzioni di „navadi“ nel dizionario sloveno » tedesco

po navádi

für gewöhnlich

po navádi

gewohnheitsmäßig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Delci trdne snovi po navadi namreč težijo k posedanju (sedimentaciji) zaradi delovanja sile težnosti.

sl.wikipedia.org

Krofi so polnjeni z nadevom, po navadi z marelično marmelado, čokolado ali vanilijevo kremo.

sl.wikipedia.org

Antidepresivi imajo lahko nezaželene učinke, ki pa so po navadi blagi in prehodni.

sl.wikipedia.org

Kopilot po navadi sedi na desni strani in upravlja krmilno palico z desno roko, z desno pa motorje.

sl.wikipedia.org

Znakovnega jezika ne uporabljajo le gluhi in naglušni, ampak po navadi tudi osebe v njihovem ožjem družinskem krogu in pa seveda tolmači, ki govorjeni jezik pretvarjajo v kretnje in obratno.

sl.wikipedia.org

Odrasla koza tehta med 40 in 60 kg, kozli pa tehtajo po navadi med 60 in 80 kg.

sl.wikipedia.org

Brezalkoholna različica, ki se po navadi imenuje fresco de chicha (čiča brezalkoholna pijača), je narejena z enakimi sestavinami, vendar ni fermentirana.

sl.wikipedia.org

Ob osebnih dogodkih je v navadi šaljiv verzificiran nagovor, ki ga napiše in slavljencu prebere kdo od gostov.

sl.wikipedia.org

Samec po navadi s tagat in gog–gok, samica ob nevarnosti s svarilnim glasom trr–trr in ci–cik, ko vodi kebčke, pa ki–ki.

sl.wikipedia.org

Kontejnerske ladje so po navadi hitrejše od tankerjev ali pa ladij z razsutim tovor in imajo nameščene močnejše motorje.

sl.wikipedia.org