Traduzioni di „navaditi“ nel dizionario sloveno » tedesco

navádi|ti <-m; navadil> VB

navaditi forma perf od navajati:

Vedi anche: navájati

I . navája|ti <-m; navajal> forma imperf VB vb trans

1. navajati (naštevati):

navajati

angeben

navajati

anführen

navájati primere/razloge/dejstva

Beispiele/Gründe/Tatsachen anführen

dobesedno navájati

wörtlich anführen

dobesedno navájati

zitieren

2. navajati (privajati):

navajati

gewöhnen

navájati otroka na red

das Kind an Ordnung gewöhnen

II . navája|ti <-m; navajal> forma imperf VB vb rifl

navajati navájati se:

navájati se

sich gewöhnen

navájati se na življenje v mestu

sich an das Stadtleben gewöhnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

S tem je poskušal mlade navaditi na smrt.

sl.wikipedia.org

V nadaljevanju je še zapisal, da je skupina nabrala izkušnje, člani so se navadili drug na drugega in vedo kako doseči maksimum.

sl.wikipedia.org

Toni se navadi začenjati znova in znova iz dneva v dan.

sl.wikipedia.org

Veliko krapov se je že navadilo na prehranjevanje z bojlije in ribiči jih s posebnimi navezami tudi lovijo.

sl.wikipedia.org

Dal se je zapreti v veliko podvodno posodo in se v popolnem miru navadil opazovati sebe od zunaj.

sl.wikipedia.org

Dragotin se težko navadi novega kraja, tamkajšnih navad in ljudi.

sl.wikipedia.org

Vendar sta se zbirki na žalost zelo slabo prodajali, saj so se slovenski izobraženci zelo navadili na nemško literaturo.

sl.wikipedia.org

Navadile so butare se pleča, in grenkega se usta so bokala, podplat je koža čez in čez postala, ne straši več je trnjovka bodeča.

sl.wikipedia.org

Cilj knjižnice je dijake navaditi na samostojno iskanje informacij ter nudi pomoč v času šolanja dijaka.

sl.wikipedia.org

Antipsihotiki ne povzročajo odvisnosti, se nanje ne navadimo in nimajo trajnih škodljivih posledic za telo.

sl.wikipedia.org