Traduzioni di „zurückzahlen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

zurụ̈ckzahlen VB vb trans

zurückzahlen

还 huán , 偿还 chánghuán

zurückzahlen

回敬 huíjìng

Esempi per zurückzahlen

eine Anleihe aufnehmen [zurückzahlen]

接受[偿还]一笔贷款 jiēshòu [chánghuán] yī bǐ dàikuǎn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Folge dieser Insolvenzanfechtung ist, dass der Darlehensgeber das zurückgewährte Geld an die Gesellschaft zurückzahlen muss bzw. die Sicherheit nicht geltend machen darf.

de.wikipedia.org

Nachdem er seine Schulden zurückzahlen konnte, tritt er vom Boxsport zurück.

de.wikipedia.org

Bis zur Hälfte der Kosten werden in der Regel nach Abschluss der Untersuchung durch die jeweils andere Konfliktpartei zurückgezahlt.

de.wikipedia.org

Bei Erfüllung der Bedingungen werden diese Sonderposten erfolgswirksam aufgelöst und somit Eigenkapital; bei Nichterfüllung ist die Rücklage aufzulösen, die erhaltenen Zuschüsse sind zurückzuzahlen.

de.wikipedia.org

Der Fonds stellt dem Kraftwerksbetreiber bei Bedarf Geld für die Finanzierung von Entschädigungszahlungen zur Verfügung, das in Raten wieder zurückgezahlt werden muss.

de.wikipedia.org

Nach erfolgter Ausreise waren viele Betroffene so in der Pflicht zum Teil erhebliche Beträge an Verwandte, welche die Schmiergelder vorgestreckt hatten, zurückzahlen.

de.wikipedia.org

Die von ihnen vertriebenen Ordensbrüder kehrten in die Stadt zurück, die dem Kloster entstandenen Schäden wurden zurückgezahlt.

de.wikipedia.org

Diese Darlehen werden im Fall der Nichtfündigkeit haftungsfrei gestellt, d. h. sie müssen vom Kreditnehmer ab diesem Zeitpunkt nicht weiter zurückgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Nur im Erfolgsfall mussten die Unternehmen das Geld an den Staat zurückzahlen.

de.wikipedia.org

Letztlich wurden den Anlegern aus der Insolvenzmasse weniger als 4 % der Nennwerte zurückgezahlt.

de.wikipedia.org