Traduzioni di „past“ nel dizionario inglese » polacco

I . past [pɑ:st, ingl am pæst] SOST senza pl

1. past (time before present):

past

przeszłość f

2. past senza pl LING:

past

forma f przeszła

II . past [pɑ:st, ingl am pæst] PREP

1. past (temporal):

past

po

ten past two

dziesięć po drugiej

half past two

wpół do trzeciej

2. past (spatial):

past

za

past the school

za szkołą

to go past sb/sth

przejść [lub przejechać] obok kogoś/czegoś

straight past

tuż obok

3. past (beyond):

to be past thirty

być po trzydziestce

past belief

nie do wiary

past the expiration date

przeterminowany

I'm past caring

jest mi to już obojętne

I'm past it

to już nie dla mnie

locuzioni:

I wouldn't put it past sb to do sth

nie zdziwiłbym się, gdyby ktoś coś zrobił

III . past [pɑ:st, ingl am pæst] AGG

1. past (not present):

past

przeszły

the past three years

ostatnie trzy lata pl

2. past (over, finished):

past

skończony

to be past

skończyć się

what's past is past

co było, to było

3. past (former):

past

były

IV . past [pɑ:st, ingl am pæst] AVV

past

obok

months went past

mijały miesiące

past perfect SOST LING

past perfect tense

czas m zaprzeszły

shoot past VB vb intr

shoot past

przemknąć obok

slip past VB vb intr

slip past PHRVB slip by

Vedi anche: slip by

slip by VB vb intr

1. slip by days, time:

slip by

uciekać

2. slip by car:

slip by

przemykać [perf przemknąć] obok

Esempi per past

what's past is past

co było, to było

straight past

tuż obok

past belief

nie do wiary

far in the past

w odległej przeszłości

to be past thirty

być po trzydziestce

past the expiration date

przeterminowany

to streak past sth

przemykać [perf przemknąć] obok czegoś

in the recent past

w niedalekiej przeszłości

to flash by [or past]

przemykać [perf przemknąć]

the past three years

ostatnie trzy lata pl

a car roared past

samochód przejechał z hukiem

to zip along [or past]

przemykać [perf przemknąć]

beyond [or past] hope

beznadziejny

months went past

mijały miesiące

past the school

za szkołą

I'm past caring

jest mi to już obojętne

I'm past it

to już nie dla mnie

to squeeze past/between

przeciskać [perf przecisnąć] się obok/między

ten past two

dziesięć po drugiej

half past two

wpół do trzeciej

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The past perfect progressive relates to the past perfect as the present perfect progressive relates to the present perfect.

en.wikipedia.org

By not explaining much about the characters' past and psychology, the brothers aimed to avoid sentimentality.

en.wikipedia.org

A reception area adjoins the reading room, in which visitors can access information on current and past exhibitions.

en.wikipedia.org

This creates a wall that the other player then has to work around, although they may still slip past diagonally.

www.eurogamer.net

Over the past decade it has recorded a substantial increase in its hotel accommodation capacity.

en.wikipedia.org

The husbands families often request certain gifts, unlike in the past when guests brought gifts they had chosen.

en.wikipedia.org

Objective verb prefixes; /a/ and /i/ are used in the present tense, /o/ and /id/ in the past.

en.wikipedia.org

Founded in 1990, this intriguing shop boasts hundreds of vintage coin-operated machines from the past 60 years, each of which offers a unique, often-quirky glimpse into the past.

www.digitaljournal.com

Of course, eventually the threats in both the past and present mount, and you're evading death by the narrowest of margins by using time switch like a dodge button.

www.gameplanet.co.nz

Candidates have also been cut due to past legal problems, morality issues, domestic distractions, lack of preparedness and poor time management skills.

en.wikipedia.org