Traduzioni di „przeszłość“ nel dizionario polacco » inglese

przeszłość SOST f

1. przeszłość (minione czasy):

przeszłość

[the] past

należeć do przeszłości

to be a thing of the past

2. przeszłość (miniony okres życia):

przeszłość

record

Esempi per przeszłość

zamierzchła przeszłość

distant past

zważywszy na jego przeszłość

considering his past

spoglądać w przeszłość/przyszłość

to look back/ahead

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dzięki wrodzonej wnikliwości i zdolności realistycznego widzenia świata łączył przeszłość i współczesność widzianą oczami prostego człowieka z wrażliwością na przyrodę i region.

pl.wikipedia.org

Jest to inny rodzaj wolności od tego oferowanego w przeszłości.

pl.wikipedia.org

Zebrał informacje na temat istniejących w przeszłości instrumentów pasterskich (np. słomcok, rzemycek, burkoc, fujarki różnych odmian).

pl.wikipedia.org

Stołowe – w przeszłości opodatkowanie, ściągane "za stół", tzn. w przybliżeniu od każdej rodziny, ściągane w postaci pieniężnej lub w naturze (np. w zbożu).

pl.wikipedia.org

Jest to zwykła regresja statystyczna w której zmienna objaśniana jest przyszłą wartością z szeregu, a zmienne objaśniające to wartości szeregu czasowego z przeszłości.

pl.wikipedia.org

Rafał uczy chłopca (i młodych czytelników) – że odwracanie się od przeszłości skazuje człowieka na popełnianie wciąż tych samych błędów.

pl.wikipedia.org

Horváth, z sobie właściwym antykwarycznym rozumieniem literatury jako palimpsestu, na którym nawarstwia się przeszłość, doskonale wpisuje się w paradygmat twórców postmodernistycznych.

pl.wikipedia.org

Jakby problemów było mało, podczas sadystycznego polowania o parę upomina się też jej zapomniana przeszłość.

pl.wikipedia.org

W mieście był uważany za obywatela prawego, był poważany i szanowany z uwagi za swoją przeszłość wojskową oraz działalność publiczną.

pl.wikipedia.org

W dalszej części pojawiają się także sceny ukazujące pacjenta „z zewnątrz”, jak również jego przeszłość, wspomnienia oraz fantazje.

pl.wikipedia.org