Traduzioni di „spód“ nel dizionario polacco » inglese

(Vai a inglese » polacco)

spód <gen spodu> SOST m

1. spód:

spód (dno) (łodzi)

bottom

spód (bułki)

underneath

na [samym] spodzie

at the [very] bottom

od spodu

from below

pod spodem

below

pod spodem

underneath

2. spód (obuwia):

spód

sole

3. spód (kołdry):

spód

underside

4. spód (sukni):

spód

lining

spod PREP

1. spod (kierunek):

spod swetra wystaje mu koszula

his shirt is sticking out from under his sweater

spod lady

from under the counter

2. spod (miejsce):

spod Poznania

from somewhere around Poznan

3. spod (poza zasięgiem):

uwolnić się spod czyjegoś nadzoru

to extricate oneself from sb's supervision

4. spod (przynależność):

być spod znaku Skorpiona

to be a Scorpio

Esempi per spód

spod lady

from under the counter

spod Poznania

from somewhere around Poznan

być spod znaku Byka

to be Taurus

wymykać się spod kontroli

to get out of control

typ spod ciemnej gwiazdy

black-hearted villain

uciec grabarzowi spod łopaty iron

to make it within an inch of one's life

być spod znaku Skorpiona

to be a Scorpio

jestem spod znaku Ryb

I'm a Pisces

być wyjętym spod prawa

to be an outlaw

jestem spod znaku Barana

I'm an Aries

jestem spod znaku Bliźniąt

I'm a Gemini

[artykuł] spod lady

[an article] available under the counter [or table]

spódnica wystaje jej spod płaszcza

the skirt is showing from under her coat

spod swetra wystaje mu koszula

his shirt is sticking out from under his sweater

uwolnić się spod czyjegoś nadzoru

to extricate oneself from sb's supervision

coś wyszło spod czyjegoś pióra

sth was written by sb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ubarwienie wierzchu głowy, czułków, przedplecza, pokryw i odnóży ma jednolicie brunatnoczerwone, zaś wierzchołka ryjka, tarczki i spodu ciała ciemne.

pl.wikipedia.org

Łącznie widocznych było na spodzie odwłoka pięć sternitów (wentrytów).

pl.wikipedia.org

Keptary szyte były z naturalnych skór owczych, z włosiem od spodu.

pl.wikipedia.org

Na spodzie odwłoka widocznych jest siedem sternitów (wentrytów), w tym sternit drugiego segmentu odwłoka – są to cechy unikalne na tle całej nadrodziny żuków.

pl.wikipedia.org

Ma oliwkowobrązowy grzbiet z czarnymi włosami w środkowej części zadu, jaśniejsze boki i bardziej płowy spód ciała.

pl.wikipedia.org

Głowa barwy tułowia, z wyjątkiem brunatoczarnych boków czoła i w większości takiej barwy głaszczków wargowcyh, które tylko od spodu są ochrowe.

pl.wikipedia.org

Spód niemal biały, zaś boki i pokrywy podogonowe płowe do piaskowobrązowych.

pl.wikipedia.org

Ma jednolicie ubarwiony grzbiet, rudobrązowy do czekoladowobrązowego, z białym lub białobrązowym spodem ciała.

pl.wikipedia.org

Na jego spodzie widocznych jest pięć wolnych sternitów (wentrytów).

pl.wikipedia.org

Samce w szacie spoczynkowej, samice i młode są bardzo do siebie podobne, o szarobrązowym grzbiecie i białym spodzie.

pl.wikipedia.org