Traduzioni di „caña“ nel dizionario spagnolo » portoghese

(Vai a portoghese » spagnolo)

caña [ˈkaɲa] SOST f

1. caña BOT:

caña

cana f

caña de azúcar

cana-de-açúcar

2. caña ANAT:

caña

canela f

3. caña (de pescar):

caña

vara f

4. caña (de cerveza):

caña

caneca f

cana [ˈkana] SOST f

cana

cã f

cana

cabelo m branco

caño [ˈkaɲo] SOST m

caño

cano m

Traduzioni di „caña“ nel dizionario portoghese » spagnolo

(Vai a spagnolo » portoghese)

cana¹ [ˈkɜ̃na] SOST f

1. cana BOT:

cana

caña f

2. cana colloq (cadeia):

cana

chirona f

ir [ou entrar] em cana

ser enchironado

3. cana (situação difícil):

nós aqui nesta cana dura

aquí estamos en este apuro

cana² [ˈkɜ̃na] SOST m colloq (policial)

cana

poli m

cano [ˈkɜ̃nu] SOST m

1. cano (tubo):

cano

tubería f

cano de descarga [ou de esgoto]

tubería de desagüe

2. cano (de arma):

cano

cañón m

3. cano (de bota):

cano

caña f

4. cano gergo:

dar o cano

dar un plantón

entrar pelo cano

fastidiarla

cana-da-índia <canas-da-índia> [ˈkɜ̃na-da-ˈı̃jʤia] SOST f

cana-da-índia

caña f de la India

cana-de-açúcar <canas-de-açúcar> [ˈkɜ̃na-ʤi-aˈsukar] SOST f

cana-de-açúcar

caña f de azúcar

Esempi per caña

caña de azúcar

cana-de-açúcar

ser enchironado

ir [ou entrar] em cana

aquí estamos en este apuro

nós aqui nesta cana dura

jugo m de caña de azúcar

caldo de cana-de-açúcar

caña f de azúcar

cana-de-açúcar

caña f de pescar

caniço

aguardiente m de caña

pinga

caña f de la India

cana-da-índia

aguardiente m de caña de azúcar

bagaceira

botas f pl de caña baja/alta

botas de cano curto/longo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Antes de bajar por las escaleras hacia el sótano nos obsequiaron con un chupito de embriagador aguardiente de caña.

www.tea-tron.com

El bagazo de caña, subproducto de los procesos de cosecha y molienda, constituye la fuente primaria de energía para la cogeneración.

www.eldulcesabordelprogreso.com

Cultivando yuca, plátano, maíz, frijol, ñame, batata, pituca, piña, papaya, caña de azúcar y cocona.

www.territorioindigenaygobernanza.com

Su corona es de espinas punzantes, su manto purpúreo es la clámide de un mercenario; su cetro es una caña seca, cortada en uno de vuestros áridos barrancos.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Observé cómo uno feúcho se acercaba a aquel gusano enredado en la caña, y que a mí particularmente me parecía muy poco apetitoso.

lovelydew.com

Aquí podrás poner en práctica el verbo tapear, que consiste en ir de bar en bar, acompañando una caña o una copa de vino con una pequeña delicia gastronómica.

www.esmadrid.com

Una vieja lo vuelve a llenar cada vez que la caña se evapora.

www.elortiba.org

Están construidas con totora, una especie de caña que sirve para tejer, construir y comer.

www.silencioseviaja.com

La maltosa, o lo que es mismo azúcar de caña, se compone de glucosa más glucosa.

www.operacionbikini.es

Atenta contra nuestros pueblos al no prohibir las masivas plantaciones / cultivos agroindustriales o bioenergéticos dañinos de palma aceitera, piñón, caña de azúcar.

espiritualidadycomunicacion.blogia.com