Traduzioni di „forza“ nel dizionario italiano » polacco

I . forza [ˈfɔrtsa] SOST f

1. forza (robustezza):

forza

siła f

locuzioni:

per forza (controvoglia)

wbrew woli

per forza (naturalmente)

oczywiście

II . forza [ˈfɔrtsa] INTER

forza

odwagi!

forzare [forˈtsa:re] VB vb trans

1. forzare (scassinare):

forzare

wyłamywać

2. forzare (costringere):

forzare

zmuszać

Esempi per forza

per forza (controvoglia)

wbrew woli

forza di gravità

siła f grawitacji

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tale forza era completamente sprovvista di armamento pesante, ed era equipaggiata solo con fucili e quattro mitragliatrici.

it.wikipedia.org

Tra il 24 ed il 25 agosto i tedeschi distrussero la stazione radio, ed il 25 stesso si arresero alle forze inglesi.

it.wikipedia.org

Dotato atleticamente, si distingueva per la sua grinta e forza, a volte però eccessiva.

it.wikipedia.org

Gli austriaci persero quasi tutta la loro forza, tra i 1000 ed i 2000 uomini furono fatti prigionieri.

it.wikipedia.org

Dopo l'apertura dell'erogatore, le mine vengono autodisperse utilizzando forze aerodinamiche.

it.wikipedia.org

Se il soldato rimane coperto per qualche secondo, ritorna in forze come se non fosse stato colpito.

it.wikipedia.org

Gli inglesi erano troppo dispersi al loro interno per poter fornire una forza di opposizione eguale a quella dei francesi.

it.wikipedia.org

Nel settore meridionale del fronte le forze turche invece non ottennero lo stesso successo.

it.wikipedia.org

Il rapporto indicava la grandezza delle forze francesi indicandole in 11 navi di linea con 4 fregate.

it.wikipedia.org

Fin dall'estate del 1914 erano state create delle unità di volontari armeni a supporto delle forze regolari russe.

it.wikipedia.org