Traduzioni di „dürfen“ nel dizionario tedesco » arabo

dürfen <darf, durfte, dürfen [o. als Vollverb: gedurft]> [ˈdʏrfən] VB trans

er darf

يجوز له [jaˈdʒuːzu lahu]

er darf

يسمح له [jusmaħu lahu]

darf ich …?

… هل لي أن [hal liː ʔan …]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es dürfen nicht mehr als zwei Großvieheinheiten pro Hektar gleichzeitig weiden.

de.wikipedia.org

Dabei dürfen nur solche Einzelwagnisse als kalkulatorische Kosten berücksichtigt werden, die nicht durch Fremdversicherung abgedeckt sind, weil ansonsten eine Doppelbelastung in der Kostenrechnung auftreten würde.

de.wikipedia.org

3) dürfen Hemmschuhe „nur als zusätzliche Hilfsmittel und nur dann verwendet werden, wenn das Fahrzeug mit einer gewöhnlichen Bremse nicht ausreichend gebremst werden kann“.

de.wikipedia.org

So dürfen beispielsweise weder Feuer noch Wärme an das Holz kommen, um es zu biegen.

de.wikipedia.org

Außerhalb von Gaststätten, Straßencafés und an Erfrischungsständen dürfen in weiten Teilen der Innenstadt nur nichtalkoholische Getränke konsumiert werden.

de.wikipedia.org

Die äthiopische Bundeslade darf nur vom Wächter unverhüllt betrachtet werden; nicht einmal dem Oberhaupt der äthiopisch-orthodoxen Kirche ist dies erlaubt.

de.wikipedia.org

Für die drei Gerechten bricht eine Welt zusammen, jeder bittet kniefällig darum, bleiben zu dürfen.

de.wikipedia.org

Manche privaten Rampen dürfen gegen eine geringe Gebühr ebenfalls von der Öffentlichkeit genutzt werden.

de.wikipedia.org

Es dürfen nicht mehr als zwei Großvieheinheiten pro ha gleichzeitig weiden.

de.wikipedia.org

Beim Versand von Binärdaten dürfen die beiden Steuerzeichen nicht in den Daten auftauchen, da sonst die Datenübertragung unterbrochen wird.

de.wikipedia.org