dürfen nel dizionario PONS

Traduzioni di dürfen nel dizionario tedesco»bulgaro

dürfen¹ <darf, durfte, dürfen> ['dʏrfən] VB Modalverb

dürfen

мога

dürfen (in verneinten Sätzen)

мога

dürfen (in verneinten Sätzen)

бива

dürfen (Erlaubnis haben)

позволено ми е

dürfen (berechtigt sein)

имам право

darf ich?

може ли?

darf ich?

позволявате ли?

darf ich fragen, …?

може ли да попитам …?

was darf es sein?

какво да бъде?

was darf es sein?

какво обичате?

wenn ich bitten darf …

мога ли да помоля …

das hättest du nicht tun dürfen!

не биваше да правиш [o. да постъпваш] така!

das darf doch (wohl) nicht wahr sein!

това не може да е вярно!

darüber darf man sich nicht wundern

не бива да се чудим на това

das dürfte stimmen

това би могло да е истина

das dürfte stimmen

това навярно е така

dürfen² <darf, durfte, gedurft> VB vb intr

dürfen

разрешено [o. позволено] ми е

ich habe nicht gedurft

не ми разрешиха

ich habe nicht gedurft

не ми бе позволено

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Sie dürfen hier nicht durch

не можете да минете оттук

Traduzioni di dürfen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

смея

dürfen

бивам

dürfen

трябва

nicht dürfen +inf

не изхвърляйте боклуци през прозореца!

Abfälle dürfen nicht zum Fenster hinausgeworfen werden!

мога

dürfen

dürfen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Sie dürfen hier nicht durch

не можете да минете оттук

das hättest du nicht tun dürfen!

не биваше да правиш [o. да постъпваш] така!

Abfälle dürfen nicht zum Fenster hinausgeworfen werden!

не изхвърляйте боклуци през прозореца!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Krafträder mit einem Motorradanhänger dürfen außerorts und auf Autobahnen maximal 60 km/h schnell fahren.

de.wikipedia.org

Es dürfen nicht mehr als zwei Großvieheinheiten pro ha gleichzeitig weiden.

de.wikipedia.org

Manche privaten Rampen dürfen gegen eine geringe Gebühr ebenfalls von der Öffentlichkeit genutzt werden.

de.wikipedia.org

Beatmungsgeräte als aktive Medizinprodukte dürfen nur von Personen angewendet werden, die hierfür qualifiziert und in die Handhabung des jeweiligen Gerätetyps eingewiesen sind.

de.wikipedia.org

Bauern, die ihren Hof ganz oder zum Teil von ihrem Grundherrn als Lehen bewirtschafteten, durften nicht teilnehmen.

de.wikipedia.org

Nach neun Tagen gaben sie den Kampf auf und durften die Stadt verlassen.

de.wikipedia.org

Zum Teil dürfte es sich dabei um profanen Zeitvertreib der Hirten gehandelt haben.

de.wikipedia.org

Die Gewaltanwendung darf jedoch das erforderliche Maß nicht überschreiten, bspw.

de.wikipedia.org

Für die drei Gerechten bricht eine Welt zusammen, jeder bittet kniefällig darum, bleiben zu dürfen.

de.wikipedia.org

Für die Motoren gilt eine Limite von 50 Kubikzentimeter und sie dürfen nicht frisiert sein.

de.wikipedia.org