dürfen nel dizionario PONS

Traduzioni di dürfen nel dizionario tedesco»bulgaro

dürfen¹ <darf, durfte, dürfen> ['dʏrfən] VB Modalverb

dürfen

мога

dürfen (in verneinten Sätzen)

мога

dürfen (in verneinten Sätzen)

бива

dürfen (Erlaubnis haben)

позволено ми е

dürfen (berechtigt sein)

имам право

darf ich?

може ли?

darf ich?

позволявате ли?

darf ich fragen, …?

може ли да попитам …?

was darf es sein?

какво да бъде?

was darf es sein?

какво обичате?

wenn ich bitten darf …

мога ли да помоля …

das hättest du nicht tun dürfen!

не биваше да правиш [o. да постъпваш] така!

das darf doch (wohl) nicht wahr sein!

това не може да е вярно!

darüber darf man sich nicht wundern

не бива да се чудим на това

das dürfte stimmen

това би могло да е истина

das dürfte stimmen

това навярно е така

dürfen² <darf, durfte, gedurft> VB vb intr

dürfen

разрешено [o. позволено] ми е

ich habe nicht gedurft

не ми разрешиха

ich habe nicht gedurft

не ми бе позволено

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Sie dürfen hier nicht durch

не можете да минете оттук

Traduzioni di dürfen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

смея

dürfen

бивам

dürfen

трябва

nicht dürfen +inf

не изхвърляйте боклуци през прозореца!

Abfälle dürfen nicht zum Fenster hinausgeworfen werden!

мога

dürfen

dürfen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Sie dürfen hier nicht durch

не можете да минете оттук

das hättest du nicht tun dürfen!

не биваше да правиш [o. да постъпваш] така!

Abfälle dürfen nicht zum Fenster hinausgeworfen werden!

не изхвърляйте боклуци през прозореца!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er hat nicht das Gefühl, hier in dieser Wohnung seine berechtigten Interessen unumwunden ansprechen zu dürfen.

de.wikipedia.org

Hiernach dürfen die Versicherer auf Grund gesetzlicher Grenzen Garantien nur in gewissen Grenzen aussprechen.

de.wikipedia.org

Seine eigene Meinung und seine politischen wie theoretischen Standpunkte sind dabei für den Unterricht unerheblich und dürfen nicht zur Überwältigung der Schüler eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Ungeweihte Personen dürfen die geweihten Trommeln nicht berühren.

de.wikipedia.org

Die äthiopische Bundeslade darf nur vom Wächter unverhüllt betrachtet werden; nicht einmal dem Oberhaupt der äthiopisch-orthodoxen Kirche ist dies erlaubt.

de.wikipedia.org

Sein Ziel ist es, den Spielraum, den herausragende Musiker der Vergangenheit in ihrer eigenen Musikkultur genießen durften, wiederzugewinnen.

de.wikipedia.org

Außerhalb von Gaststätten, Straßencafés und an Erfrischungsständen dürfen in weiten Teilen der Innenstadt nur nichtalkoholische Getränke konsumiert werden.

de.wikipedia.org

So dürfen beispielsweise weder Feuer noch Wärme an das Holz kommen, um es zu biegen.

de.wikipedia.org

Zum Teil dürfte es sich dabei um profanen Zeitvertreib der Hirten gehandelt haben.

de.wikipedia.org

Hinderten sie andere Pflichten oder mangelnde Kenntnisse daran, durfte sie sich durch Gouvernanten vertreten und entlasten lassen.

de.wikipedia.org