Sätzen nel dizionario PONS

Traduzioni di Sätzen nel dizionario tedesco»bulgaro

Satz <-es, Sätze> [zat͜s] SOST m

1. Satz LING:

Satz

изречение nt

2. Satz MAT:

Satz (These)

теза f

Satz (These)

постановка nt

Satz (These)

теорема f

Satz (Grundsatz)

принцип m

Satz (Grundsatz)

максима f

3. Satz MUS:

Satz

част f

4. Satz (Tennissatz):

Satz

сет m

5. Satz:

Satz (Quote)

квота f

Satz (Quote)

процент m

Satz (Gebührensatz)

тарифа f

Satz (Gebührensatz)

ставка f

6. Satz (zusammengehörige Dinge):

Satz

комплект m

Satz COMM

серия f

7. Satz TIPOGR:

Satz

набор m

Satz

набиране nt

Satz

предпечат m

8. Satz ED (Datensatz):

Satz

блок m от данни

Satz

запис m , набор (от символи, оператори)

9. Satz (Sprung):

Satz

скок m

10. Satz (Bodensatz, Kaffeesatz):

Satz

утайка f

Chip-Satz SOST m ED

Chip-Satz

набор m чипове интегрални схеми

Traduzioni di Sätzen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

словослагателски (-а)

(Schrift)Satz-

словослагателство

(Schrift)Satz m

колода

Satz m

колода карти

Satz Spielkarten

подскок

Satz m

такъм

Satz m

изречение

Satz m

съставям изречение

einen Satz bilden

наборна комисия -ни TIPOGR

Satz-

вършител на глаголното действие

Handlungsträger m (im Satz)

Sätzen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dieser Satz kann wegbleiben

това изречение може да отпадне

voller Satz COMM

пълен набор [o. комплект]

Handlungsträger m (im Satz)

вършител на глаголното действие

das Buch ist zum Satz gegeben

книгата е дадена за набор

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Insbesondere erlauben die Einschübe aus dem Matthäusevangelium, dass sich in den Sätzen 13, 34 und 35 Arien anschließen, die Reue, Leiden und Trauer ausdrücken.

de.wikipedia.org

Diese Tänze bilden drei einfache, tonartlich zusammenpassende und jeweils aus vier Sätzen bestehende Suiten.

de.wikipedia.org

Die transfundierten Blutkonserven entgelten die Kliniken zu den mit den Kostenträgern verhandelten Sätzen.

de.wikipedia.org

Auch die Texte zu Andreaes Sinfonischen Fantasie op. 7 für Tenor-Solo, Chortenor, Orgel und Orchester mit den Sätzen Schwermut – Entrückung – Vision stammen von Schädelin.

de.wikipedia.org

Durch die unterschiedlichen kantonalen Regelungen existiert eine Vielzahl an Steuersätzen bzw. Gebührensätzen, die zudem noch mit Mindestwerten, reduzierten Sätzen oder reinen Fixbeträgen kombiniert sein können.

de.wikipedia.org

Schatzfunde wie dieser zeigen, dass diese Löffel in ganzen Sätzen (beispielsweise zwölf Stück) angefertigt wurden.

de.wikipedia.org

In seinem Einzel wehrte er drei Matchbälle ab und gewann das Match in fünf Sätzen.

de.wikipedia.org

Bei dem Bemühen, die Grammatikalität und die Akzeptabilität von Sätzen zu sichern, versucht die Pragmatik, Störungen der Informationsübertragung zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die Familienchronik beginnt mit den Sätzen «A° 1524.

de.wikipedia.org

Diese werden nicht nur durch die Geschehnisse dargestellt, sondern finden sich auch in der Sprache, die aus unfertigen, aneinander vorbei gesprochenen Sätzen besteht.

de.wikipedia.org