Dürre nel dizionario PONS

Traduzioni di Dürre nel dizionario tedesco»bulgaro

Dürre <-, -n> ['dʏrə] SOST f

Dürre (Trockenheit)

суша f

Dürre (Periode)

сух период

dürr [dʏr] AGG

1. dürr (vertrocknet):

dürr

сух

dürr

изсъхнал

2. dürr pegg (mager):

dürr

сух

dürr

мършав

3. dürr fig (unergiebig):

dürr

неплодоносен

Traduzioni di Dürre nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

суша (продължителна)

Dürre f

кльощав (-а)

dürr

кльощава фигура

eine dürre Gestalt

слаб като хрътка

dürr wie Hecht

дръглив (-а)

dürr

незапомнена суша

nie da gewesene Dürre

от сушата земята се е напукала

von der Dürre ist die Erde rissig geworden

суша опустоши земята

eine Dürre hat das Land verwüstet

слаб (сла̀ба) (сух, мършав)

dürr

Dürre Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

eine Dürre hat das Land verwüstet

суша опустоши земята

von der Dürre ist die Erde rissig geworden

от сушата земята се е напукала

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Jahr 2015 entwickelten sich in Folge einer extremen Dürre, auf die massive Überschwemmungen folgten und aufgrund der gleichzeitigen sozialen Ungleichheit Proteste.

de.wikipedia.org

So gleiche die Mumie mit ihrer um die Knochen versunkenen Haut Kadavern heutiger Tiere, wie sie während Dürren gefunden werden.

de.wikipedia.org

Es sind Aufnahmen der Toten und die ikonische Szene eines Traktors, der bergeweise dürre Leichen in ein Massengrab schiebt.

de.wikipedia.org

Eine katastrophale Dürre im Jahr darauf zwang zur Drosselung der Produktion.

de.wikipedia.org

Vor allem wenn im Sommer längere Hitzeperioden mit entsprechender Dürre auftreten, wird der Ackerbau sehr erschwert.

de.wikipedia.org

Die Kolben können schlaff nach unten hängen und weisen vorzeitig dürre Lieschen auf.

de.wikipedia.org

Diese fundamental schädlichen Veränderungen bei der Organisation landwirtschaftlicher Betriebe fielen mit widrigen Wettermustern einschließlich Dürren und Überschwemmungen zusammen.

de.wikipedia.org

Die Welthungerhilfe berichtete von weltweit rund 820 Millionen Menschen, die an Hunger litten und wegen Dürre oder ähnlichen Katastrophen über keine Rücklagen verfügen.

de.wikipedia.org

So erreichen sie das Königreich des Pferdekönigs, des reichsten aller Könige, dessen Reich allerdings unter großer Dürre leidet.

de.wikipedia.org

In den letzten 2.000 Jahren wird von fast 1.000 Dürre- und Überschwemmungskatastrophen berichtet.

de.wikipedia.org