Traduzioni di „nicht“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

nicht [nɪçt] AVV

nicht (vor Verben)

لا [laː]

nicht (Vergangenheit)

لم [lam]

nicht (Zukunft)

لن [lan]

nicht umg

ما [maː]

nicht umg

مو [muː]

nicht Irq , Syr (im Nominalsatz)

ليس [laisa]

nicht schön

غير جميل [ɣairu dʒaˈmiːl(in)]

überhaupt nicht

لا … مطلقا [- mut̵laqan]

noch nicht

لم … بعد [- … baʕd(u)]

er hat nicht mehr geschrieben

لم يعد يكتب [- jaʕud jaktub(u)]

nicht wahr?

أليس كذلك [ʔa laisa kaˈðaːlik]

warum nicht?

لم لا [lima laː]

(tu das) nicht!

لا تفعله [- tafˈʕalhu]

Nicht-

Nicht- (vor Verbalsubstantiv)

عدم … [ʕadam]

Nicht- (vor Partizip)

غير [ɣair]

Esempi per nicht

sofern … nicht

ما لم [maː lam]

nicht wahr?

أليس كذلك [ʔa-laisa kaˈðaːlik]

nicht schön

غير جميل [ɣairu dʒaˈmiːl(in)]

überhaupt nicht

لا … مطلقا [- mut̵laqan]

noch nicht

لم … بعد [- … baʕd(u)]

warum nicht?

لم لا [lima laː]

lieber nicht

أفضل ألا … [ʔuˈfađđi̵lu ʔaˈllaː]

nicht behagen

لا يعجب [laː juʕdʒibu]

nicht lockerlassen umg

أصر [ʔaˈs̵ɑrra]

nicht gerade

ليس … بالضبط [laisa …bi-đ-đɑbt̵]

nicht schlecht

لا بأس به [laː baʔsa bihi]

nicht doch !

كلا [kallaː]

nicht beachten

أغفل [ʔaɣfala]

nicht geheuer

مريب [muˈriːb]

nicht abgeneigt

مستعد [mustaˈʕidd]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daneben hatte er gerichtsmedizinische Aufgaben wie die Begutachtung von Verletzungen lebender Personen, die äußere Leichenschau und die Durchführung von Leichenöffnungen bei nicht natürlicher und ungeklärter Todesart.

de.wikipedia.org

Dieser große Aufwand werde nicht nur aus ästhetischen Gründen getrieben, sondern solle einen Durchblick in die riesige Weite der Stufenfolgen gewähren, die man auf dem Erkenntnisweg durchlaufen müsse.

de.wikipedia.org

Eine Pflegetätigkeit gilt als nicht erwerbsmäßig, wenn die Pflegeperson für die Pflegetätigkeit als Vergütung maximal das Pflegegeld der jeweiligen Pflegestufe erhält.

de.wikipedia.org

So setzte er ein Gesetz durch, wonach kleinere militärische Unternehmungen nicht mehr aus der öffentlichen Haushaltskasse finanziert werden sollten.

de.wikipedia.org

Ohne eine solche Mulde ist eine Reliefumkehr nicht möglich.

de.wikipedia.org

Gründe waren die von der Krone festgesetzten hohen Preise bei vergleichsweise geringer Qualität und der nicht einzudämmende Schmuggel und Schleichhandel mit billigerer und besserer Ware.

de.wikipedia.org

Diese passten nicht in den opernhaften Stil der Neufassung.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sollen Produktkettensysteme sicherstellen, dass das Holz aus legalen und nicht kontroversen Quellen stammt.

de.wikipedia.org

Was die minimalisierte Standardversorgung der einzelnen Wohneinheiten nicht abdecken konnte, wurde durch ein breites Programm an Gemeinschaftseinrichtungen ergänzt.

de.wikipedia.org

Öffentliche Aufgaben können meist nicht autonom getrennt von den Zentral- und Gliedstaaten wahrgenommen werden, sondern sind nur durch Zusammenarbeit ausführbar.

de.wikipedia.org