Traduzioni di „Ehre“ nel dizionario tedesco » ceco

Ehre <Ehre, -n> SOST f

Ehre

čest f

zu Ehren gen

na počest gen

jemanden in Ehren halten

mít od chovat kohu v úctě

jemandem die letzte Ehre erweisen

prokazovat [forma perf prokazovatkázat] komu poslední poctu

ehren

ehren

[forma perf u] ctít, vážit si akk gen

Sehr geehrter Herr X, …

Vážený pane X, …

Esempi per Ehre

jemandem zur Ehre gereichen

být komu ke cti

jemandem die letzte Ehre erweisen

prokazovat [forma perf prokazovatkázat] komu poslední poctu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ehre sei † Dir, unser Gott, Ehre sei Dir.

de.wikipedia.org

Als göttliches Zeichen erkannt, wurde zu Ehren des entführten Heiligen an dieser Stelle die erste Kirche erbaut.

de.wikipedia.org

Ihm zu Ehren befindet sich eine Gedenktafel rechts neben dem Eingang.

de.wikipedia.org

Vergeblich versuchte sie in den folgenden Wochen des Prozesses ihre Ehre als angesehene Bürgersfrau zu retten.

de.wikipedia.org

Er forderte eine einstweilige Verfügung gegen den Absetzungsantrag, „zur Verteidigung der Ehre und Würde des Amtes“.

de.wikipedia.org

Alle Nahkampfeinheiten außer Lanzenträgern erfordern nun Ehre zur Ausbildung, Fernkämpfer hingegen können auch ohne Ehre rekrutiert werden.

de.wikipedia.org

Ihm zu Ehren wurde die deutschsprachige Gesellschaft zur Geschichte der Augenheilkunde benannt.

de.wikipedia.org

Das prächtige Kranzgebinde mit dem heroischen Spruchband „Ruhm und Ehre der Sowjetarmee“ wird von dem schielenden und grinsenden Totenschädel konterkariert.

de.wikipedia.org

Ich versuche immer wieder Prinzipien wie Ehre und Selbstlosigkeit im Stammesleben zu beleuchten.

de.wikipedia.org

Zu seinen Ehren wurden viele Gattungen und zahlreiche Arten nach ihm benannt.

de.wikipedia.org