Traduzioni di „aufstehen“ nel dizionario tedesco » ceco

(Vai a ceco » tedesco)

aufstehen <irr> +sein

1. aufstehen:

aufstehen

vstávat [forma perf vstát]

2. aufstehen (offen stehen):

aufstehen +haben

být otevřený

beim Aufstehen +haben

vstávaje

Esempi per aufstehen

beim Aufstehen +haben

vstávaje

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Held hätte bei aufkommendem Sturme auch aus dem Grase aufstehen können.

de.wikipedia.org

Auf den Achteckseiten sind schlanke rundbogige Fenster ausgespart, die auf dem vorgenannten Sockel aufstehen.

de.wikipedia.org

Durch Abstimmungen wird über die Vorgehensweise entschieden; sie können auf vielfältige Arten erfolgen, z. B. mündlich, durch Aufstehen oder per Stimmzettel.

de.wikipedia.org

Die Schichtarbeit brachte einen wechselnden Arbeitsbeginn mit sich, so dass es in einem Haushalt keine einheitlichen Zeiten für Wecken und Aufstehen mehr gab.

de.wikipedia.org

Sie halten jeder einen Stab, der auf dem Boden aufsteht.

de.wikipedia.org

Nach dem Aufstehen und dem Frühstück in einem der Speisesäle gehen die Internatsschüler in ihre Klassen.

de.wikipedia.org

Lassen Sie die guten Menschen der Gemeinden (Männer, Frauen und Kinder) mit einem kriegerischen Geist aufstehen!

de.wikipedia.org

In einer Kurve kann der Ständer dann auf dem Boden aufstehen und so das Hinterrad anheben, was zum Sturz führen kann.

de.wikipedia.org

Dazu gehört, dass nach dem morgendlichen Aufstehen mit nüchternem Magen trainiert wird.

de.wikipedia.org

Er wird hauptsächlich genutzt, um Dinge unterzubringen, die man während der Nacht zur Verfügung haben möchte, ohne eigens aufstehen zu müssen.

de.wikipedia.org