Traduzioni di „rozjíždětjet“ nel dizionario ceco » tedesco

rozjíždět <3. Pl. -ějí>

rozjíždět → rozjet

Vedi anche: rozjet

rozjet <perf, jet> VB

rozjet

in Bewegung setzen

rozjet fig

starten

rozjet fig

zerfahren

rozjet se

sich in Bewegung setzen, losfahren

rozjet se

auseinanderfahren

rozjitřit VB perf

rozjitřit

erregen, entfachen

rozjitřený

rozjitřený

entfacht

rozjitřený

erregt

rozjitřený

eitrig

dojíždět <3. Pl. -ějí>

1. dojíždět → dojet

2. dojíždět:

dojíždět

regelmäßig fahren

Vedi anche: dojet

dojet <perf, -jedu/-jel, -jeď!> VB

dojet

mit einem Fahrzeug ankommen, eintreffen

dojet

einholen, erreichen

dojet pro kohu, co

(ab)holen akk

odjíždět <3. Pl. -ějí>

odjíždět → odjet

Vedi anche: odjet

odjet <perf, -jedu/odjel/odejel> VB

odjet

fortfahren, davonfahren

odjet

abreisen

odjet

abfahren

pojíždět <3. Pl. -ějí>

pojíždět

befahren

pojíždět

hin und her fahren

pojíždět po čem

streichen über akk

objíždět <3. Pl. -ějí>

objíždět → objet

Vedi anche: objet

objet <perf, -jedu> VB

objet (co, kolem čeho)

umfahren akk

(co, kolem čeho)

nacheinander besuchen

(Orte, Personen) objet překážku

das Hindernis umfahren

rozjezdit <perf, -žděn/-zděn> VB

rozjezdit

ausfahren, zerfahren

podjíždět <3. Pl. -ějí>

podjíždět → podjet

Vedi anche: podjet

podjet <perf, jet> VB

podjet

unterfahren

projíždět <3. Pl. -ejí>

projíždět → projet

Vedi anche: projet

projet <perf, jet> VB

projet

durchfahren, herumfahren

projet

durchdringen

projet

verfahren

rozjet <perf, jet> VB

rozjet

in Bewegung setzen

rozjet fig

starten

rozjet fig

zerfahren

rozjet se

sich in Bewegung setzen, losfahren

rozjet se

auseinanderfahren

Vedi anche: jet

jet <jedu/jel, jeď!> perf při-, perf za-

jet

fahren

jet

kommen

jet (gefahren)

gleiten, rutschen

jet fig

schmecken, zusagen

jet na koni

reiten

jet autem

im Auto fahren

jet vlakem

mit dem Zug fahren

jet na kole

Rad fahren

jet na kole ugs

radeln

jet na saních

Schlitten fahren

jet na lyžích

Ski laufen

jet na lodi od po lodi

Boot fahren

jet krokem

Schritt fahren

tramvaj už jede!

die Straßenbahn kommt schon!

jedeš (pryč)!

hau ab!

stroj jede

die Maschine ist in Betrieb, die Maschine läuft

učení mu nejede

das Lernen macht ihm keinen Spaß

jet pro kohu, co

jemanden, et. (ab)holen