Traduzioni di „roztáčettočit“ nel dizionario ceco » tedesco

roztočit VB perf

roztočit

aufdrehen

roztočit

ankurbeln

(Motor) roztočit se

sich zu drehen beginnen, in Schwung kommen

roztočit se fig

in Gang kommen

roztáčet <3. Pl. -ejí>

roztáčet → roztočit

Vedi anche: roztočit

roztočit VB perf

roztočit

aufdrehen

roztočit

ankurbeln

(Motor) roztočit se

sich zu drehen beginnen, in Schwung kommen

roztočit se fig

in Gang kommen

roztavit VB perf , roztavovat <-vuji> VB trans

roztavit

schmelzen, zergehen lassen

roztavit GASTR

zerlassen

roztrpčit VB perf , roztrpčovat <-čuji>

roztrpčit

erbittern, verbittern

roztrpčit se

erbittert sein

roztahovat <-huji>

roztahovat → roztáhnout

Vedi anche: roztáhnout

roztáhnout <perf, -hl, -tažen> VB

roztáhnout

ausdehnen

roztáhnout

aufspannen

roztáhnout (Regenschirm)

spannen

roztáhnout (Netz)

ausziehen

roztáhnout (Tisch)

setzen

roztáhnout (Segel)

ausbreiten

roztáhnout (Arme)

ausstrecken

roztáhnout (Beine)

spreizen

roztáhnout (Finger)

weiten

(Schuhe) roztáhnout se

sich (aus)dehnen

roztáhnout se

sich ausbreiten

roztáhnout se pop fig

sich breitmachen

roztažnost SOST f

roztažnost

Dehnbarkeit f

roztažnost

Ausdehnungsvermögen n

rozmočit VB perf , rozmoknout VB <perf, -kl> VB trans

rozmočit

aufweichen

rozmočit se

aufweichen

zaútočit VB perf

zaútočit

angreifen

roztopit VB perf

roztopit

(an)heizen

roztřepit VB perf

roztřepit

ausfransen, zerfasern