Traduzioni di „aufdrehen“ nel dizionario tedesco » ceco

aufdrehen ugs (Hahn)

aufdrehen

ot(e)vírat [forma perf otevřít]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ohne Zirkulation kühlt das stehende Warmwasser in der Leitung ab, wodurch beim Aufdrehen des Warmwasserhahns zunächst abgekühltes Wasser ausfließt, bevor warmes Wasser nachströmt.

de.wikipedia.org

Es bedeutet, dass man irgendwie durchgeknallt ist, aufgedreht und gleichzeitig voll Power.

de.wikipedia.org

Seine Witwe unternahm daraufhin einen erfolglosen Suizid-Versuch, indem sie sich die Pulsadern aufschnitt und den Gashahn aufdrehte.

de.wikipedia.org

So sind sie teils überängstlich, naiv, verschlafen oder aufgedreht.

de.wikipedia.org

Mit seiner noch gesunden Hand und den Zähnen konnte Kurz das Seil in rund vierstündiger Arbeit aufdrehen und die Litzen zusammenknoten.

de.wikipedia.org

Der Clown-Charakter dagegen ist aufgedreht, redselig und hektisch.

de.wikipedia.org

Gerade als sie sich darauf einlässt und beide gemeinsam ein Lied aus dem Radio laut aufdrehen und mitsingen, kracht ein Lastwagen in die Beifahrerseite.

de.wikipedia.org

Sie ist ziemlich aufgedreht und verrückt, oft auch auffallend geistesabwesend.

de.wikipedia.org

Die Rute sollte immer aufgedreht sein und an ihrem Ende eine weiße Spitze besitzen.

de.wikipedia.org

Einzig der schrille Sound trübt den Hörgenuß, da man die Anlage nicht allzulaut aufdrehen kann ohne daß einem der Schädel platzt.

de.wikipedia.org