tedesco » olandese

ˈauf·dre·hen1 VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. aufdrehen colloq (beschleunigen):

aufdrehen
het tempo opvoeren
aufdrehen
gas geven

2. aufdrehen colloq (loslegen):

aufdrehen
in de (goede) stemming komen

3. aufdrehen NAUT:

aufdrehen
opdraaien
aufdrehen
dwars gaan liggen

ˈauf·dre·hen2 VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. aufdrehen (aufdrehen):

aufdrehen
opendraaien
aufdrehen
openzetten

2. aufdrehen (losmachen, aufmachen):

aufdrehen
losdraaien
aufdrehen
losmaken
eine Schraube aufdrehen
een schroef losdraaien

3. aufdrehen colloq (lauter stellen):

aufdrehen
luider [o. harder] zetten
das Radio aufdrehen
de radio luider [o. harder] zetten

4. aufdrehen (durch Drehen öffnen):

aufdrehen
opdraaien

Esempi per aufdrehen

eine Schraube aufdrehen
een schroef losdraaien
das Radio aufdrehen
de radio luider [o. harder] zetten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das Zahnkranzbohrfutter kann sich durch seine Konstruktion auch im Linkslauf nicht aufdrehen.
de.wikipedia.org
Seine Witwe unternahm daraufhin einen erfolglosen Suizid-Versuch, indem sie sich die Pulsadern aufschnitt und den Gashahn aufdrehte.
de.wikipedia.org
Dort steigt er in die Dusche, die er versehentlich aufdreht.
de.wikipedia.org
Ohne Zirkulation kühlt das stehende Warmwasser in der Leitung ab, wodurch beim Aufdrehen des Warmwasserhahns zunächst abgekühltes Wasser ausfließt, bevor warmes Wasser nachströmt.
de.wikipedia.org
Noch besser ist allerdings, wenn der DJ die Lautstärke unter Kontrolle hat und die Anlage nicht übertrieben laut aufdreht.
de.wikipedia.org
Nun wollten die Bergführer, dass Kurz zum toten Angerer hinunterstieg, das Seil abschlug, es dann aufdrehte und die Litzen zusammenknüpfte.
de.wikipedia.org
Der Spieler bekommt 5 Karten verdeckt und die sechste Karte aufgedreht.
de.wikipedia.org
Als er das Radio neben sich aufdreht, hört man die ersten fünf Takte des Forellenquintetts.
de.wikipedia.org
Wird die Spindel bis zur Sperrklinke aufgedreht, dann drückt die Feder den Dichtungsteller weiterhin in seinen Sitz.
de.wikipedia.org
Sie ist ziemlich aufgedreht und verrückt, oft auch auffallend geistesabwesend.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "aufdrehen" in altre lingue

"aufdrehen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati