Traduzioni di „znávat“ nel dizionario ceco » tedesco

znavit VB perf VB trans

znavit

ermüden

znavit se

müde werden

uznat VB perf , uznávat

uznat (za co)

anerkennen (als akk)

uznat (za co)

würdigen

uznat (za co)

einsehen

uznat vinným JUR

für schuldig befinden

značit perf o-, perf vy-, perf za-

značit

markieren, bezeichnen

značit

bedeuten

značkovat <perf o-, perf pře-, perf vy-, -kuji>

značkovat

bezeichnen, markieren

značkovat

signieren

zavát <perf, 3. -věje> VB

zavát

wehen

zavát

verwehen

plavat <-vu, plav!/plavej!> perf po-, perf za-

plavat

schwimmen

znalost SOST f

znalost

Kenntnis f

nadávat perf vy-

komu od na kohu, co

schimpfen (auf akk)

komu od na kohu, co

ausschimpfen akk

komu od na kohu, co

beschimpfen akk

nasát VB perf , nasávat

nasát

ansaugen, aufsaugen, einsaugen

známkovat <perf o-, -kuji>

známkovat

benoten, zensieren

znalý

znalý (čeho)

kundig, mächtig gen

značka <-ček> SOST f

značka

Kennzeichen n

značka (a. Auto)

Zeichen n

značka (a. Auto)

Markierung f

značka (Weg-) AUTO

Verkehrszeichen n

značka (Weg-) AUTO

Warenzeichen n

značka (Weg-) AUTO

Signatur f

značka (Buch-) CHEM MATH

Formel f

značný

značný

bedeutend, beträchtlich

znalec <-lc-> SOST m

znalec

Kenner m

znalec

Sachverständige m

znát <Zssgn -znat> perf po-, perf při-

znát

kennen

dát znát

erkennen lassen, sich anmerken lassen

znát se

einander kennen

znát se (k čemu)

sich bekennen (zu dat)

neznat se (čím)

außer sich sein (vor dat)

dávat

dávat (impf.) → dát

Vedi anche: dát

dát <perf, dám/dal, dej!> VB

dát

geben

dát

lassen

dát k dispozici

zur Verfügung stellen

dát komu co proto

eins draufgeben dat

dát komu na pamětnou od za vyučenou

einen Denkzettel verpassen dat

dát (si) pozor

aufpassen, Acht geben

dej (mi) pokoj!

lass mich in Ruhe!

tys tomu dal

du bist darauf hereingefallen

dejme tomu že

angenommen, dass

to dá mnoho práce

das macht viel Arbeit

dát gól od branku SPORT

ein Tor schießen

mávat perf roz-, perf za-, mávnout VB <perf, -vl>

čím

winken mit dat

čím

schwenken

(Fahne) čím

schwingen

(Schwert, Lanze) mávat odmítavě

abwinken

mávat rukou (na rozloučenou)

(zum Abschied) winken

mávat rukama

mit den Händen (herum)fuchteln

znásobit VB perf , znásobovat <-buji>

znásobit

vervielfachen

znásobit MATH

multiplizieren

vdát VB perf , vdávat

pro-, za- (za kohu)

verheiraten (mit dat)

(Mädchen) vdát se

heiraten akk

(Mädchen) vdát se

sich verheiraten (mit dat)

spávat

spávat → spát

Vedi anche: spát

spát <spím/spal, spi!/spěte!> perf na-, perf po- si perf vy- se perf zaspat

spát

schlafen

jít spát

schlafen gehen, zu Bett gehen