Traduzioni di „使不得了“ nel dizionario cinese » inglese

使不得 shǐ­bu­de

1. 使不得:

使不得 shǐbude

no longer usable

使不得 shǐbude

useless

机器坏了，使不得了。

The machine has broken down. It doesn't work [or function] any more.

2. 使不得:

使不得 shǐbude

undesirable

这样办使不得。

You can't do it like this.

不得了 bù­dé­liǎo

1. 不得了:

不得了 bùdéliǎo

terrible

不得了 bùdéliǎo

horrible

不得了 bùdéliǎo

extremely serious

2. 不得了:

不得了 bùdéliǎo

very

不得了 bùdéliǎo

extremely

不得了 bùdéliǎo

terribly

了不得 liǎo­bu­de

1. 了不得:

了不得 liǎobude

extremely

了不得 liǎobude

terrific

了不得 liǎobude

extraordinarily

了不得的大事

a matter of great significance

2. 了不得:

了不得 liǎobude

terrible

了不得 liǎobude

dreadful

了不得 liǎobude

awful

免不了 miǎn­bu­liǎo

免不了 miǎnbuliǎo

unavoidable

免不了 miǎnbuliǎo

inevitable

免不了 miǎnbuliǎo

be bound to

困难是免不了的。

Difficulties are unavoidable.

怪不得² guài­bu­de

怪不得 guàibude

not to blame

你自己不好，怪不得别人。

It's your own fault, so don't blame others.

巴不得 bā­bu­de

巴不得 bābude

be only too anxious (to do sth.)

巴不得 bābude

earnestly wish

不得已 bù­dé­yǐ

不得已 bùdéyǐ

have no alternative but to

不得已 bùdéyǐ

cannot help but

不得已 bùdéyǐ

have to

出于不得已

feel compelled to do sth. against one's will

见不得 jiàn­bu­dé

1. 见不得:

见不得 jiànbudé

not to be exposed to

见不得光

not to be exposed to light

2. 见不得:

见不得 jiànbudé

unfit to be seen (by other people)

见不得人的勾当

scandalous affairs that cannot be revealed

舍不得 shě­bu­de

舍不得 shěbude

hate to part with

舍不得 shěbude

grudge

舍不得 shěbude

be reluctant to spend

舍不得花钱

be reluctant to spend money

舍不得花钱

grudge to pay

迫不得已 pò bù dé yǐ

迫不得已 pò bù dé yǐ

be forced [or compelled] to do sth.

迫不得已 pò bù dé yǐ

have no choice but to do sth.

迫不得已 pò bù dé yǐ

do sth. against one's will