Traduzioni di „围“ nel dizionario cinese » inglese

围 (圍) wéi

1. 围:

围 wéi

enclose

围 wéi

encircle

围 wéi

surround

2. 围:

围 wéi

(all) around

围围巾

wear a scarf

3. 围 (used as a measuring unit):

几围粗的大树

big tree several arm spans in girth

包围 bāo­wéi

1. 包围:

包围 bāowéi

surround

包围 bāowéi

encircle

包围 bāowéi

envelop

2. 包围:

包围 bāowéi

outflank

重围 chóng­wéi

重围 chóngwéi

tight encirclement

杀出重围

break through a tight encirclement

范围 fàn­wéi

范围 fànwéi

scope

范围 fànwéi

range

活动范围

range of activities

在全国范围内

within the whole country

氛围 fēn­wéi

氛围 fēnwéi

atmosphere

氛围 fēnwéi

ethos

文化氛围

cultural ethos

解围 jiě­wéi

1. 解围:

解围 jiěwéi

rescue sb. from a siege

解围 jiěwéi

lift [or raise] a siege

2. 解围:

解围 jiěwéi

help sb. out of an awkward predicament

解围 jiěwéi

get sb. out of an embarrassing situation

突围 tū­wéi

突围 tūwéi

break through the siege [or encirclement]

外围 wài­wéi

1. 外围:

外围 wàiwéi

periphery

2. 外围:

外围 wàiwéi

peripheral

围捕 wéi­bǔ

围捕 wéibǔ

surround and catch

围捕 wéibǔ

hunt down

围捕 wéibǔ

round up

围攻 wéi­gōng

围攻 wéigōng

besiege

围攻 wéigōng

lay siege to

遭到围攻

undergo a siege

遭到围攻

be attacked from all sides

围剿 wéi­jiǎo

围剿 wéijiǎo

surround and annihilate

围剿 wéijiǎo

encircle and wipe out

围巾 wéi­jīn

围巾 wéijīn

scarf

围巾 wéijīn

muffler

围巾 wéijīn

shawl

围困 wéi­kùn

围困 wéikùn

besiege

围困 wéikùn

lay siege to

围困 wéikùn

hem in

围拢 wéi­lǒng

围拢 wéilǒng

crowd [or gather] around

围棋 wéi­qí

围棋 wéiqí

go

下一盘围棋

play a game of go

围墙 wéi­qiáng

围墙 wéiqiáng

fencing (enclosing) wall

围墙 wéiqiáng

enclosure

围裙 wéi­qún

围裙 wéiqún

apron

围绕 wéi­rào

1. 围绕:

围绕 wéirào

around

围绕 wéirào

round

2. 围绕:

围绕 wéirào

centre [or concentrate, focus] on

围绕 wéirào

revolve round

谈话始终围绕着一个话题。

The talk centred [or focused] on one topic only.

胸围 xiōng­wéi

胸围 xiōngwéi

bust

胸围 xiōngwéi

bustline

胸围 xiōngwéi

chest measurement

量胸围

measure sb's bust

她胸围36英寸。

She has a 36-inch bust.

周围 zhōu­wéi

周围 zhōuwéi

round

周围 zhōuwéi

around

周围 zhōuwéi

about

周围环境

environment

周围环境

surroundings