Traduzioni di „keep“ nel dizionario inglese » cinese

I . keep <kept> [kiːp] VB vb trans

1. keep:

keep

收下 shōuxia

keep

保存 bǎocún

You can keep it if you like.

如果你喜欢，你可以将它收下。

2. keep:

keep

保管 bǎoguǎn

Always keep your driving license in a safe place.

驾驶执照一定要妥善保管。

3. keep:

keep

保持 bǎochí

keep

持续 chíxù

She keeps talking in the reading room.

她在阅览室里总不断说话。

4. keep:

keep

保守(秘密) bǎoshǒu

keep a secret

保密

5. keep:

keep

经营 jīngyíng

keep

经销 jīngxiāo

The shop keeps everything you will need.

这家商店销售你需要的一切商品。

6. keep:

keep

履行 lǚxíng

keep

遵守(惯例等) zūnshǒu

keep one's promise

遵守诺言

7. keep:

keep

防卫 fángwèi

keep

保护 bǎohù

She prayed to God to keep her son from harm.

她祈求上帝保佑儿子平安。

8. keep:

keep

记录 jìlù

keep a diary

记日记

keep books of account

记账

9. keep:

keep

赡养 shànyǎng

keep

供养 gōngyǎng

10. keep:

keep

饲养 sìyǎng

keep

喂养 wèiyǎng

keep a dog

养狗

11. keep:

keep

庆祝 qìngzhù

keep

纪念 jìniàn

keep the Sabbath

守安息日

12. keep:

keep

阻止 zǔzhǐ

keep

防止 fángzhǐ

keep sb from doing sth

阻止某人做某事

13. keep:

keep

扣留 kòuliú

keep

留住 liúzhù

keep sb in custody

拘留某人

II . keep <kept> [kiːp] VB vb intr

1. keep:

keep

保持下去 bǎochí xiàqù

keep

维持原状 wéichí yuánzhuàng

2. keep:

keep

持续不断 chíxù bùduàn

3. keep:

keep

耽搁 dānge

keep

拖延 tuōyán

4. keep:

keep

(食物等)保持不坏 bǎochí bùhuài

keep

保持健康 bǎochí jiànkāng

keep <kept> [kiːp]

keep back

阻止 zǔzhǐ

keep back

阻挡 zǔdǎng

keep back

隐瞒 yǐnmán

keep back

保留 bǎoliú

She keeps nothing back from her friends.

她对朋友什么也不隐瞒。

She keeps nothing back from her friends.

扣下 kòuxia

She keeps nothing back from her friends.

留下 liúxia

keep down

控制 kòngzhì

keep down

压制 yāzhì

keep down prices

控制物价

keep down

卧下 wòxia

keep down

蹲下 dūnxia

keep down

咽下 yànxia

keep down

不吐出 bù tùchū

keep down

压低(声音) yādī

keep off

避开 bìkāi

keep off

不接近 bù jiējìn

Keep off the grass!

请勿践踏草地!

keep on

继续 jìxù

keep on

保持 bǎochí

keep on writing

继续写

keep out

(把…)关在门外 guān zài ménwài

keep out

(使)不准入内 bùzhǔn rùnèi

Close the window to keep the smoke out.

关上窗户别让烟进来了。

keep out of

躲开 duǒkāi

keep out of

置身于…之外 zhìshēn yú…zhīwài

keep out of trouble

躲开麻烦

keep to

坚持 jiānchí

keep to

保持 bǎochí

keep to the original purpose

遵守原定宗旨

keep up

继续 jìxù

keep up

坚持 jiānchí

I asked him to stop talking, but he kept up.

我请他别再说话了，但他依旧说下去。

keep up

保持 bǎochí

keep up

维持 wéichí

keep up with

赶上 gǎnshang

keep up with

不落后 bù luòhòu

Slow down! — I can't keep up with you.

慢点，我赶不上你了。

keep watch

留意 liúyì

keep watch

守望 shǒuwàng

Esempi per keep

keep watch

守望 shǒuwàng

keep off

避开 bìkāi

keep on

继续 jìxù

keep books

记账

keep back

阻止 zǔzhǐ

keep down

控制 kòngzhì

keep out

(把…)关在门外 guān zài ménwài

keep to

坚持 jiānchí

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Keep calm and catch an eyeful of some gorgeous gift inspiration...

www.health24.com

The person decides what to let in and what to keep out, is resistant to emotional contagion and psychological manipulation, and is difficult to exploit.

en.wikipedia.org

Some board games include a deck of cards as a gameplay element, normally for randomization and/or to keep track of game progress.

en.wikipedia.org

Keep company with him and learn a life of love.

jamaica-gleaner.com

Keep walking until you reach the ha-ha and iron bridge.

www.telegraph.co.uk

Many members elected to keep their entire staff on payroll in order to continue serving... constituents.

en.wikipedia.org

How far indeed have we come as women in this culture if we keep back-pedaling?

www.huffingtonpost.com

Their function is to pick off debris so as to keep the surface clean and to prevent larvae of other invertebrates from settling and growing there.

en.wikipedia.org

Keep your ordinary checking account, but tell your bank not to let you overdraw it.

www.dailyfinance.com

In order to keep a nuclear reactor intact and functioning, and to extract useful power from it, a cooling system must be used.

en.wikipedia.org