Traduzioni di „受“ nel dizionario cinese » tedesco

受 shòu

1. 受:

受 shòu

entgegennehmen

受 shòu

erhalten

受 shòu

bekommen

受教育

eine Ausbildung erhalten

2. 受:

受 shòu

erleiden

受 shòu

unterliegen

受 shòu

ausgesetzt sein

受侮辱

Schmach erleiden

受侮辱

beleidigt werden

3. 受:

受 shòu

ertragen

受 shòu

aushalten

受不了

etw nicht ertragen können

受考验

durch eine Prüfung gehen

受考验

eine Prüfung überstehen

承受 chéngshòu

1. 承受:

承受 chéngshòu

tragen

承受 chéngshòu

aushalten

承受 chéngshòu

standhalten

2. 承受:

承受 chéngshòu

übernehmen

承受 chéngshòu

erben

感受 gǎnshòu

1. 感受 → 感染1

2. 感受:

感受 gǎnshòu

empfinden

感受 gǎnshòu

spüren

感受 gǎnshòu

erleben

内心的感受

seelische Empfindung

内心的感受

innere Erlebnisse

接受 jiēshòu

接受 jiēshòu

annehmen

接受 jiēshòu

akzeptieren

接受 jiēshòu

entgegennehmen

接受任务

eine Aufgabe übernehmen

接受考验

sich einer Probe (einer Prüfung) unterziehen

禁受 jīnshòu

禁受 jīnshòu

erdulden

禁受 jīnshòu

sich unterziehen

禁受 jīnshòu

ausstehen

禁受住考验

sich bewähren

禁受住考验

eine Prüfung überstehen

经受 jīngshòu

经受 jīngshòu

bestehen

经受 jīngshòu

sich unterziehen

经受 jīngshòu

standhalten

经受锻炼和考验

gehärtet (gestählt) und geprüft sein

蒙受 méngshòu

蒙受 méngshòu

erleiden

蒙受 méngshòu

annehmen

蒙受损失

einen Verlust erleiden

难受 nánshòu

1. 难受:

难受 nánshòu

sich unwohl fühlen

难受 nánshòu

schwer zu ertragen

热得难受

unerträgliche Hitze

2. 难受:

难受 nánshòu

traurig

难受 nánshòu

schwermütig

不值得为这个难受

das ist nicht der Schwermut wert

忍受 rěnshòu

忍受 rěnshòu

erdulden

忍受 rěnshòu

ertragen

忍受 rěnshòu

aushalten

忍受艰难困苦

Entbehrungen auf sich nehmen

受潮 shòucháo

受潮 shòucháo

feucht werden

受害 shòuhài

1. 受害:

受害 shòuhài

Schaden erleiden

2. 受害:

受害 shòuhài

getötet werden

受害 shòuhài

umgebracht werden

受贿 shòuhuì

受贿 shòuhuì

Bestechungsgelder (eine Bestechung) annehmen

受贿 shòuhuì

sich bestechen lassen

受惊 shòujīng

受惊 shòujīng

einen Schreck bekommen

受惊 shòujīng

scheuen

受苦 shòukǔ

受苦 shòukǔ

leiden

受苦 shòukǔ

in Not und Elend leben

受累 shòulěi

受累 shòulěi

mit hineingezogen werden

受累 shòulěi

in Mitleidenschaft gezogen werden

受累 shòulěi

verwickelt sein

受累 shòulèi

受累 shòulèi

sich Mühe machen

受累 shòulèi

sich eine schwere Arbeit (zu viel) aufbürden

受理 shòulǐ

受理 shòulǐ

einer Klage stattgeben

受理 shòulǐ

den Fall übernehmen

受凉 shòuliáng

受凉 shòuliáng

sich erkälten

受凉 shòuliáng

sich eine Erkältung zuziehen

受骗 shòupiàn

受骗 shòupiàn

betrogen werden

受骗 shòupiàn

auf js Tricks hereinfallen

受气 shòuqì

受气 shòuqì

eine Beleidigung hinnehmen müssen

受气 shòuqì

Demütigungen erleiden