Traduzioni di „shòu“ nel dizionario cinese » tedesco

狩 shòu

狩 shòu

auf die Jagd gehen

兽 (獸) shòu

1. 兽:

兽 shòu

Tier

兽 shòu

Bestie

2. 兽:

兽 shòu

tierisch

兽 shòu

bestialisch

兽 shòu

barbarisch

寿 (壽, 夀) shòu

1. 寿:

寿 shòu

langes Leben

2. 寿:

寿 shòu

Alter

寿 shòu

Lebensjahr

高寿?

Wie alt sind Sie?

长寿

langes Leben

3. 寿 → 寿辰

做寿

den Geburtstag feiern

做寿

eine Geburtstagsfeier veranstalten

4. 寿:

寿 shòu

bei seinen Lebzeiten auf den eigenen Tod vorbereiten

受 shòu

1. 受:

受 shòu

entgegennehmen

受 shòu

erhalten

受 shòu

bekommen

受教育

eine Ausbildung erhalten

2. 受:

受 shòu

erleiden

受 shòu

unterliegen

受 shòu

ausgesetzt sein

受侮辱

Schmach erleiden

受侮辱

beleidigt werden

3. 受:

受 shòu

ertragen

受 shòu

aushalten

受不了

etw nicht ertragen können

受考验

durch eine Prüfung gehen

受考验

eine Prüfung überstehen

授 shòu

1. 授 → 授予

授旗

jm eine Fahne überreichen

2. 授:

授 shòu

lehren

授 shòu

unterrichten

授 shòu

unterweisen

绶 shòu

绶 → 绶带

瘦 shòu

1. 瘦:

瘦 shòu

dünn

瘦 shòu

mager

瘦 shòu

hager

他瘦多了

er ist sichtlich abgemagert

2. 瘦:

瘦 shòu

mager

瘦 shòu

fettarm

瘦肉

mageres Fleisch

3. 瘦:

瘦 shòu

eng

瘦 shòu

knapp

袖子太瘦

der Ärmel ist zu eng

4. 瘦:

瘦 shòu

karg

瘦 shòu

ertragsarm

瘦 shòu

unfruchtbar

瘦地

unfruchtbarer Boden

售 shòu

1. 售:

售 shòu

verkaufen

售 shòu

absetzen

2. 售:

售 shòu

sich (Intrigen und Komplotte) bedienen

售 shòu

zu einer List greifen

骨瘦如柴 gǔ shòu rú chái

骨瘦如柴 gǔ shòu rú chái

nur noch Haut und Knochen sein

面黄肌瘦 miàn huáng jī shòu

面黄肌瘦 miàn huáng jī shòu

bleich und mager

面黄肌瘦 miàn huáng jī shòu

unterernährt und ausgemergelt

面授机宜 miàn shòu jī yi

面授机宜 miàn shòu jī yi

jm unter vier Augen betreffende Anweisungen geben

自作自受 zì zuō zì shòu

自作自受 zì zuō zì shòu

was man sich eingebrockt hat, das muss man auch ausessen / sich ins eigene Fleisch schneiden