Traduzioni di „迎“ nel dizionario cinese » tedesco

迎 yíng

1. 迎 → 迎接

迎新年

das Neujahr begrüßen

2. 迎:

迎 yíng

entgegen

迎着朝霞

dem Morgenrot entgegen

逢迎 féngyíng

逢迎 féngyíng

auf js Geschmack eingehen

逢迎 féngyíng

sich bei jm einschmeicheln

逢迎 féngyíng

sich js Gunst zu erwerben suchen

欢迎 huānyíng

1. 欢迎:

欢迎 huānyíng

willkommen heißen

欢迎 huānyíng

begrüßen

欢迎 huānyíng

Willkommen

2. 欢迎:

欢迎 huānyíng

begrüßen

欢迎 huānyíng

aufnehmen

受欢迎

Aufnahme (Anklang) finden

欢迎词

Begrüßungsrede

迎春 yíngchūn

迎春 yíngchūn

Winterjasmin

迎风 yíngfēng

1. 迎风:

迎风 yíngfēng

gegen den Wind

迎风 yíngfēng

dem Wind entgegen

2. 迎风:

迎风 yíngfēng

mit (nach) dem Wind

迎风 yíngfēng

im Wind

红旗迎风招展

die rote Fahne flattert im Wind

迎合 yínghé

迎合 yínghé

jm zu gefallen suchen

迎合 yínghé

jm entgegenkommen

迎合 yínghé

sich auf jn/etw einstellen

迎候 yínghòu

迎候 yínghòu

js Ankunft erwarten

迎击 yíngjī

迎击 yíngjī

(den Feind) frontal angreifen

迎击 yíngjī

(dem Feind) entgegentreten

迎接 yíngjiē

迎接 yíngjiē

begrüßen

迎接 yíngjiē

einholen

迎接 yíngjiē

empfangen

迎面 yíngmiàn

迎面 yíngmiàn

frontal

迎头 yíngtóu

迎头 → 迎面

迎头赶上

sich bemühen, um jn einzuholen

迎头痛击

jm eins vor den Latz knallen

迎头痛击

jm harte Schläge erteilen

迎新 yíngxīn

迎新 yíngxīn

neue Kollegen (Studenten) begrüßen

迎战 yíngzhàn

迎战 yíngzhàn

zum Gegenangriff antreten

迎宾馆 yíngbīnguǎn

迎宾馆 yíngbīnguǎn

Gästehaus

迎宾曲 yíngbīnqǔ

迎宾曲 yíngbīnqǔ

Begrüßungsmusik

迎刃而解 yíng rèn ér jiě

迎刃而解 yíng rèn ér jiě

ist das Hauptproblem gelöst, lassen sich die mit ihm zusammenhängenden Probleme leicht lösen