Traduzioni di „противодействие“ nel dizionario cinese » tedesco

(Vai a tedesco » cinese)

通报 tōngbào

1. 通报:

通报 tōngbào

dienstliches Rundschreiben verschicken

通报表扬

jn für etw in einem Rundbrief belobigen

2. 通报:

通报 tōngbào

Runderlass

通报 tōngbào

Rundschreiben

3. 通报:

通报 tōngbào

Journal

通报 tōngbào

Fachbulletin

科学通报

Wissenschaftsbulletin

4. 通报:

通报 tōngbào

Bericht

通报 tōngbào

Referat

通报 tōngbào

Report

同胞 tóngbāo

1. 同胞:

同胞 tóngbāo

von demselben Elternpaar abstammend

同胞兄弟

leibliche Brüder

2. 同胞:

同胞 tóngbāo

Landsmann

港澳同胞

Landsleute in Honkong und Macao

拔高 bágāo

1. 拔高:

拔高 bágāo

hervorheben

拔高嗓子

mit erhobener Stimme

2. 拔高:

拔高 bágāo

jn/etw absichtlich herausstreichen

通 tōng v anche tòng

1. 通:

通 tōng

frei

通 tōng

unbehindert

通 tōng

durchgehend

管子是通的

die Röhre (das Rohr) ist nicht verstopft

2. 通:

通 tōng

etw durchlässig machen

通阴沟

die Kloake reinigen

通阴沟

die Dole (den Abwasserkanal) durchlässig machen

3. 通:

通 tōng

etw führt wohin

这条干线通北京

diese Hauptlinie führt direkt nach Beijing

4. 通:

通 tōng

verbinden

通 tōng

mit jm verkehren

通 tōng

mit jm in Verbindung stehen (bleiben)

互通情报

sich gegenseitig Informationen geben

互通情报

Informationen austauschen

5. 通 → 通知1

6. 通:

通 tōng

beherrschen

通 tōng

Bescheid wissen

通 tōng

etw gut kennen

不通人情

nicht einfühlsam

7. 通:

通 tōng

Fachmann

通 tōng

Kenner

通 tōng

Experte

中国通

China-Kenner

8. 通 → 通顺

9. 通 → 通常

通病

allgemeine Schwächen

10. 通:

通 tōng

ganz

通 tōng

gesamt

通身

der ganze Körper

童 tóng

1. 童:

童 tóng

Kind

童 tóng

Kleine(r)

2. 童:

童 tóng

unbefleckt

童 tóng

jungfräulich

童 tóng

unberührt

童男

Knabe

童女

kleines Mädchen

3. 童:

童 tóng

kahl

童 tóng

nackt

童 tóng

ratzekahl

童山

kahle Berge

恸 (慟) tòng

恸 tòng

von Gram erfüllt

恸哭

jämmerlich weinen

恸哭

ach und weh schreien

恸哭

Jammergeschrei