Traduzioni di „拔“ nel dizionario cinese » tedesco

拔 bá

1. 拔:

拔 bá

ausreißen

拔 bá

ausziehen

拔 bá

auszupfen

2. 拔:

拔 bá

heraussaugen

3. 拔:

拔 bá

heraussuchen

拔 bá

auswählen

拔 bá

befördern

4. 拔:

拔 bá

heben

5. 拔:

拔 bá

über etw hinaussteigen

拔 bá

überbieten

6. 拔:

拔 bá

erobern

拔除 báchú

拔除 báchú

beseitigen

拔除 báchú

niederreißen

拔高 bágāo

1. 拔高:

拔高 bágāo

hervorheben

拔高嗓子

mit erhobener Stimme

2. 拔高:

拔高 bágāo

jn/etw absichtlich herausstreichen

拔海 báhǎi

拔海 báhǎi

über dem Meeresspiegel

拔河 báhé

拔河 báhé

Tauziehen

拔尖 bájiān

拔尖 bájiān

hervorragend

拔尖 bájiān

exzellent

拔尖 bájiān

Spitze sein

拔锚 bámáo

拔锚 bámáo

den Anker lichten

拔腿 bátuǐ

拔腿 bátuǐ

die Beine unter die Arme nehmen

拔腿 bátuǐ

Fersengeld geben

拔腿就逃

sofort davonlaufen

海拔 hǎibá

海拔 hǎibá

Höhe über dem Meeresspiegel

开拔 kāibá

开拔 kāibá

abmarschieren

开拔 kāibá

abrücken

开拔 kāibá

den Abmarsch antreten

提拔 tíbá

提拔 tíbá

befördern

提拔 tíbá

in eine höhere Stellung versetzen

提拔 tíbá

aufrücken lassen

挺拔 tǐngbá

1. 挺拔:

挺拔 tǐngbá

hochragend

挺拔 tǐngbá

emporragend

挺拔 tǐngbá

hoch und gerade

2. 挺拔:

挺拔 tǐngbá

kräftig

挺拔 tǐngbá

energisch

笔力挺拔 (in der Kalligraphie oder Malerei)

energische Strichführung

选拔 xuǎnbá

选拔 xuǎnbá

Auswahl

选拔 xuǎnbá

auswählen

选拔赛

Ausscheidungskampf

选拔赛

Ausscheidungsspiel

自拔 zìbá

自拔 zìbá

sich aus etw heraushelfen

不能自拔

sich nicht aus einer unangenehmen Situation helfen können

不能自拔

nicht in der Lage sein, aus etw herauszukommen

拔罐子 bá guànzi

拔罐子 bá guànzi

schröpfen

拔苗助长 bá miáo zhù zhǎng

拔苗助长 bá miáo zhù zhǎng

unbesonnener Enthusiasmus führt zum Misserfolg

出类拔萃 chū lèi bá cuì

出类拔萃 chū lèi bá cuì

unter allen hervorragen

出类拔萃 chū lèi bá cuì

ausgezeichnet

出类拔萃 chū lèi bá cuì

vortrefflich

剑拔弩张 jiàn bá nǔ zhāng

剑拔弩张 jiàn bá nǔ zhāng

die Atmosphäre ist spannungsgeladen / die Stimmung ist einer Explosion nahe

鞋拔子 xiébázi

鞋拔子 xiébázi

Schuhanzieher

鞋拔子 xiébázi

Schuhlöffel