Traduzioni di „còucòu“ nel dizionario cinese » tedesco

(Vai a tedesco » cinese)

忧愁 yōuchóu

忧愁 yōuchóu

sich um jn/etw sorgen

忧愁 yōuchóu

in Sorgen um jn/etw sein

忧愁 yōuchóu

sich über etw (wegen js) beunruhigen

凑数 còushù

凑数 còushù

die Zahl vollmachen

凑数 còushù

als Behelf dienen

凑数 còushù

als Ersatz einspringen

凑合 còuhe

1. 凑合:

凑合 còuhe

sich versammeln

凑合 còuhe

zusammenkommen

2. 凑合:

凑合 còuhe

zusammenschustern

凑合 còuhe

zusammenwürfeln

3. 凑合:

凑合 còuhe

sich behelfen

凑合 còuhe

vorliebnehmen

紧凑 jǐncòu

紧凑 jǐncòu

kurz und bündig (knapp)

紧凑 jǐncòu

gedrängt lakonisch

剧情紧凑

eine gut aufgebaute (gegliederte) Handlung

拼凑 pīncòu

拼凑 pīncòu

zusammenstückeln

拼凑 pīncòu

zusammenbringen

拼凑 pīncòu

zurechtzimmern

凑 (湊) còu

1. 凑:

凑 còu

sammeln

凑 còu

zusammenbringen

凑 còu

zusammentragen

2. 凑:

凑 còu

bei passender Gelegenheit

凑 còu

zufälligerweise

凑热闹

sich an einem Gesellschaftsspiel (an einer geselligen Unterhaltung) beteiligen

3. 凑:

凑 còu

jm noch mehr Unannehmlichkeiten bereiten

4. 凑:

凑 còu

sich nähern

凑 còu

näher an etw (an js Seite) rücken

凑到耳朵边说

jm etw ins Ohr flüstern

匆促 cōngcù

匆促 cōngcù

hastig

匆促 cōngcù

eilig

匆促 cōngcù

in Eile

匆促 cōngcù

Hast

匆促 cōngcù

schnell