Traduzioni di „fāhuòrén“ nel dizionario cinese » tedesco

(Vai a tedesco » cinese)

法国人 fǎguórén

法国人 fǎguórén

Franzose

老好人 lǎohǎorén

老好人 lǎohǎorén

jemand, der leicht nachgebend, aber prinzipienlos ist

老好人 lǎohǎorén

ein Mensch mit nachgiebigem Charakter

德国人 déguórén

德国人 déguórén

Deutsche(r)

发火 fāhuǒ

1. 发火:

发火 fāhuǒ

anfangen zu brennen

2. 发火:

发火 fāhuǒ

detonieren

他扣了一下扳机，没有发火

er drückte ab, es ging aber kein Schuss los

3. 发火 → 发脾气

做人 zuòrén

1. 做人:

做人 zuòrén

sich anderen Menschen gegenüber verhalten

做人 zuòrén

Umgangsformen

会做人

gute Umgangsformen haben

会做人

im Verkehr mit Menschen geschickt sein

2. 做人:

做人 zuòrén

wohlerzogener Mensch

重新做人

ein neuer Mensch werden

重新做人

ein neues Leben anfangen

灼热 zhuórè

灼热 zhuórè

glühend heiß

灼热 zhuórè

sengende (glühende) Hitze

保人 bǎoren

保人 bǎoren

Gewährsmann

保人 bǎoren

Bürge

刀刃 dāorèn

1. 刀刃:

刀刃 dāorèn

Messerschneide

刀刃 dāorèn

Messerklinge

2. 刀刃:

刀刃 dāorèn

Schwerpunkt

刀刃 dāorèn

richtiger Fleck

刀刃 dāorèn

Hauptsache

好人 hǎorén

1. 好人:

好人 hǎorén

guter anständiger Mensch

2. 好人:

好人 hǎorén

gesunder Mensch

老人 lǎorén

1. 老人:

老人 lǎorén

alte Leute

老人 lǎorén

Greis

老人 lǎorén

Alterchen

白发老人

weißhaariger Alter

2. 老人:

老人 lǎorén

alte Eltern

老人 lǎorén

alte Großeltern

桃仁 táorén

1. 桃仁:

桃仁 táorén

Pfirsichkern

2. 桃仁:

桃仁 táorén

Walnusskern

要人 yàorén

要人 yàorén

Persönlichkeit

要人 yàorén

Prominente

社会要人

Prominenz

招认 zhāorèn

招认 zhāorèn

gestehen

招认 zhāorèn

eine Schuld (ein Vergehen) zugeben

豁然 huòrán

豁然 huòrán

weit

豁然 huòrán

offen

豁然开朗

jm wird es endlich klar

豁然开朗

jm geht endlich ein Licht auf

稻草人 dàocǎorén

稻草人 dàocǎorén

Strohpuppe

稻草人 dàocǎorén

Vogelscheuche

英国人 Yīngguórén

英国人 Yīngguórén

Engländer

英国人 Yīngguórén

Brite

阿拉伯人 Ālābórén

阿拉伯人 Ālābórén

Araber

发挥 fāhuī

1. 发挥:

发挥 fāhuī

entfalten

发挥 fāhuī

etw zu voller Geltung kommen lassen

发挥群众积极性

die Initiative der Massen zur Entfaltung bringen

2. 发挥:

发挥 fāhuī

(Gedanken, Ansichten o. ä.) eingehend (genau) darlegen

发挥自己的论点

seine These ausführlich darlegen

发慌 fāhuāng

发慌 fāhuāng

voller Unrast sein

发慌 fāhuāng

nervös sein (werden)

默认 mòrèn

默认 mòrèn

stillschweigend einwilligen (zustimmen)