Traduzioni di „hǎoshuōhuà“ nel dizionario cinese » tedesco

好手 hǎoshǒu

好手 hǎoshǒu

Meister

好手 hǎoshǒu

Könner

他各方面都是一把好手

er ist in jeder Hinsicht gewandt

说话 shuōhuà

1. 说话:

说话 shuōhuà

sagen

说话 shuōhuà

sprechen

说话和气

mit jm in freundlichem Ton sprechen

2. 说话:

说话 shuōhuà

sich unterhalten

说话 shuōhuà

plaudern

3. 说话:

说话 shuōhuà

Einwendungen haben

好话 hǎohuà

1. 好话:

好话 hǎohuà

wohlklingende Worte

好话 hǎohuà

tönende Phrasen

2. 好话:

好话 hǎohuà

anerkennende Worte

好话 hǎohuà

Lob

好话 hǎohuà

Fürsprache

给他说几句好话

bei jm ein gutes Wort für einen Dritten einlegen

闹笑话 nào xiàohuà

闹笑话 nào xiàohuà

sich lächerlich machen

闹笑话 nào xiàohuà

Gelächter hervorrufen

闹笑话 nào xiàohuà

zum Gespött werden

水墨画 shuǐmòhuà

水墨画 shuǐmòhuà

Tuschzeichnung

水墨画 shuǐmòhuà

Tuschmalerei

说谎 shuōhuǎng

说谎 shuōhuǎng

lügen

小说 xiǎoshuō

小说 xiǎoshuō

Prosaerzählung

长篇小说

Roman

中篇小说

Novelle

短篇小说

Erzählung

好事 hǎoshì v anche hàoshì

1. 好事:

好事 hǎoshì

gute Tat

他给人民做了许多好事

er hat für das Volk viele gute Taten vollgebracht

2. 好事:

好事 hǎoshì

Wohltätigkeit

好事 hǎoshì

philanthropische Betätigung

3. 好事:

好事 hǎoshì

freudiges (glückliches) Ereignis

草率 cǎoshuài

草率 cǎoshuài

flüchtig

草率 cǎoshuài

nachlässig

草率 cǎoshuài

unüberlegt

草率从事

leichtfertig handeln

早衰 zǎoshuāi

早衰 zǎoshuāi

Frühvergreisung

早衰 zǎoshuāi

vorzeitig altern

烁烁 shuòshuò

烁烁 shuòshuò

leuchten

烁烁 shuòshuò

funkeln

烁烁 shuòshuò

flimmern

国画 guóhuà

国画 guóhuà

traditionelle chinesische Malerei

好处 hǎochu

1. 好处:

好处 hǎochu

Vorteil

好处 hǎochu

Nutzen

这没有什么好处

davon kann man nichts profitieren

2. 好处:

好处 hǎochu

Vorzüge

好多 hǎoduō

1. 好多:

好多 hǎoduō

zahlreich

好多 hǎoduō

viel

好多人

viele Leute

2. 好多:

好多 hǎoduō

wieviel

好过 hǎoguò

1. 好过:

好过 hǎoguò

in guten Verhältnissen leben

2. 好过:

好过 hǎoguò

sich wohl fühlen

吃了药，我好过多了

ich habe das Medikament schon eingenommen, nun fühle ich mich viel besser