Traduzioni di „mùyángquǎn“ nel dizionario cinese » tedesco

(Vai a tedesco » cinese)

光圈 guāngquān

光圈 guāngquān

Blende

皇权 huángquán

皇权 huángquán

kaiserliche Macht

矿泉 kuàngquán

矿泉 kuàngquán

Mineralquelle

矿泉水

Mineralwasser

鹰犬 yīngquǎn

1. 鹰犬:

鹰犬 yīngquǎn

Falke und Hund

2. 鹰犬:

鹰犬 yīngquǎn

Lakaie

鹰犬 yīngquǎn

Helfershelfer

鹰犬 yīngquǎn

Handlanger

当权 dāngquán

当权 dāngquán

an der Macht sein

当权 dāngquán

die Macht ausüben

当权 dāngquán

am Ruder sein

当权派

Machthaber

当权派

herrschende Kreise

强权 qiángquán

强权 qiángquán

Macht

强权 qiángquán

Gewalt

强权政治

Machtpolitik

强权政治

Politik der starken Hand

相劝 xiāngquàn

相劝 xiāngquàn

zureden

相劝 xiāngquàn

überreden

相劝 xiāngquàn

beschwichtigen

项圈 xiàngquān

项圈 xiàngquān

Halsreifen

项圈 xiàngquān

Kette

洋钱 yángqián

洋钱 yángqián

Silberdollar

奖券 jiǎngquàn

奖券 jiǎngquàn

Lotterielos

两全 liǎngquán

两全 liǎngquán

Rücksicht auf beide Seiten nehmen

两全其美

die Wünsche der beiden Seiten berücksichtigen und befriedigen

掌权 zhǎngquán

掌权 zhǎngquán

an der Macht sein

掌权 zhǎngquán

die Macht haben

警犬 jǐngquǎn

警犬 jǐngquǎn

Polizeihund

模样 múyàng

1. 模样:

模样 múyàng

Äußere

模样 múyàng

Aussehen

一个工人模样的人

ein Mann, der wie ein Arbeiter aussieht

2. 模样:

模样 múyàng

ungefähr

模样 múyàng

etwa

模样 múyàng

zirka

等了有半小时模样

ungefähr eine halbe Stunde gewartet haben

延缓 yánhuǎn

延缓 → 延迟

延缓执行

etw später durchführen

延缓执行

die Vollstreckung (Vollziehung) aufschieben

兵权 bīngquán

兵权 bīngquán

Militärgewalt

兵权 bīngquán

Befehlsgewalt

弄权 nòngquán

弄权 nòngquán

mit der Macht spielen

弄权 nòngquán

die Macht missbrauchen

饭馆 fànguǎn

饭馆 fànguǎn

Restaurant

饭馆 fànguǎn

Gaststätte

看管 kānguǎn

1. 看管:

看管 kānguǎn

überwachen

看管 kānguǎn

unter Aufsicht halten

2. 看管:

看管 kānguǎn

für etw sorgen

看管 kānguǎn

auf etw achten (aufpassen)

看管行李

auf das Gepäck achten

成全 chéngquán

成全 chéngquán

jm zum Erfolg verhelfen

成全 chéngquán

jm etw ermöglichen