Traduzioni di „nǚgēshǒu“ nel dizionario cinese » tedesco

能手 néngshǒu

能手 néngshǒu

Könner

能手 néngshǒu

Meister

能手 néngshǒu

Experte

本行的能手

Meister seines Faches

机械手 jīxièshǒu

机械手 jīxièshǒu

Manipulator

机械手 jīxièshǒu

Roboter

放手 fàngshǒu

1. 放手:

放手 fàngshǒu

loslassen

2. 放手:

放手 fàngshǒu

jm freie Hand lassen

放手发动群众

im breitesten Umfang die Massen mobilisieren

还手 huánshǒu

还手 huánshǒu

zurückschlagen

还手 huánshǒu

den Schlag erwidern

交手 jiāoshǒu

交手 jiāoshǒu

sich mit jm handgreiflich werden

交手 jiāoshǒu

miteinander ringen

经手 jīngshǒu

经手 jīngshǒu

durch js Hände gehen

经手 jīngshǒu

für etw zuständig sein

经手人

Sachbearbeiter

经手人

Verantwortliche(r)

撂手 liàoshǒu

撂手 liàoshǒu

aufhören

撂手 liàoshǒu

(Arbeit) hinwerfen

身手 shēnshǒu

身手 shēnshǒu

Können

身手 shēnshǒu

Geschicklichkeit

身手 shēnshǒu

Kunstfertigkeit

大显身手

sein Können voll zur Geltung bringen

水手 shuǐshǒu

水手 shuǐshǒu

Seemann

水手 shuǐshǒu

Matrose

水手长

Bootsmann

顺手 shùnshǒu

1. 顺手 → 顺利

2. 顺手:

顺手 shùnshǒu

mühelos

顺手 shùnshǒu

mit großer Leichtigkeit

他顺手把门带上了

er machte die Tür zu, als er hinausging (hereinkam)

3. 顺手:

顺手 shùnshǒu

nebenbei

顺手 shùnshǒu

bei Gelegenheit

顺手牵羊

etw bei günstiger Gelegenheit entwenden

镇守 zhènshǒu

镇守 zhènshǒu

verteidigen

镇守 zhènshǒu

bewachen

镇守 zhènshǒu

garnisonieren

着手 zhuóshǒu

着手 zhuóshǒu

anfangen

着手 zhuóshǒu

an etw herangehen

着手 zhuóshǒu

etw in die Wege leiten

着手工作

sich über die Arbeit hermachen

着手工作

mit einer Arbeit beginnen

动手 dòngshǒu

1. 动手:

动手 dòngshǒu

sich an etw machen

动手 dòngshǒu

sich daransetzen

动手 dòngshǒu

mit Hand anlegen

动手工作

sich an die Arbeit machen

2. 动手:

动手 dòngshǒu

berühren

动手 dòngshǒu

anfassen

请勿动手

Nicht berühren!

3. 动手:

动手 dòngshǒu

zuschlagen

动手 dòngshǒu

losschlagen

动手 dòngshǒu

handgemein (handgreiflich) werden

防守 fángshǒu

防守 fángshǒu

bewachen

防守 fángshǒu

schützen

防守 fángshǒu

verteidigen

拱手 gǒngshǒu

1. 拱手:

拱手 gǒngshǒu

voller Ehrerbietung die Hände vor der Brust zusammenlegen

2. 拱手:

拱手 gǒngshǒu

gefügig

拱手 gǒngshǒu

nachgiebig

拱手让人

jm etw zum Fraß vorwerfen (hinwerfen)

快手 kuàishǒu

快手 kuàishǒu

geschickte Arbeiter

快手 kuàishǒu

derjenige, der mit flinken Fingern (Händen) arbeitet

快手 kuàishǒu

derjenige, der flink bei der Hand ist

松手 sōngshǒu

松手 sōngshǒu

loslassen

松手 sōngshǒu

etw aus der Hand geben

选手 xuǎnshǒu

选手 xuǎnshǒu

Sportler, der zur Teilnahme am Wettkampf ausgewählt ist

种子选手

gesetzter Spieler

元首 yuánshǒu

元首 yuánshǒu

Führer

元首 yuánshǒu

Oberhaupt

国家元首

Staatsoberhaupt

招手 zhāoshǒu

招手 zhāoshǒu

mit der Hand winken