Traduzioni di „qiāng“ nel dizionario cinese » tedesco

羌 qiāng

羌 qiāng

蜣 qiāng

蜣 qiāng

腔 qiāng

1. 腔:

腔 qiāng

Hohlraum

腔 qiāng

Höhle

腹腔

Bauchhöhle

2. 腔:

腔 qiāng

Sprechen

腔 qiāng

Intonation

腔 qiāng

Satzmelodie

答腔

antworten

答腔

eine Antwort geben

3. 腔:

腔 qiāng

Melodie

腔 qiāng

Ton

花腔

Koloratur

花腔

Melisma

花腔

Fiorituren

4. 腔 → 腔调2

锵 (鏘) qiāng

锵 qiāng

lauter metallischer Ton

锵 qiāng

Dong

锣声锵锵

die Gongs machen einen helltönenden Lärm

枪 (槍, 鎗) qiāng

1. 枪:

枪 qiāng

Gewehr

枪 qiāng

Feuerwaffe

枪 qiāng

Schusswaffe

2. 枪:

枪 qiāng

Lanze

枪 qiāng

Speer

戗 (戧) qiāng v anche qiàng

1. 戗:

戗 qiāng

gegen

戗 qiāng

entgegen

戗风

gegen den Wind

2. 戗:

戗 qiāng

widerstreiten

戗 qiāng

kollidieren

戗 qiāng

in Kollision kommen

Vedi anche: 戗 qiàng

戗 (戧) qiàng v anche qiāng

1. 戗:

戗 qiàng

schräger Stützpfahl

2. 戗:

戗 qiàng

etw schräg abstützen

呛 (嗆) qiāng

呛 v anche qiàng

呛 qiāng

sich verschlucken

喝茶呛着了

sich beim Teetrinken verschlucken

Vedi anche: 呛 qiàng

呛 (嗆) qiàng

呛 v anche qiāng

呛 qiàng

scharf oder übel riechend

呛 qiàng

(Atmungsorgane) reizen

气味呛鼻子

der Geruch steigt jm beißend in die Nase

戕 qiāng

戕 qiāng

töten

戕 qiāng

ermorden

自戕

Selbstmord begehen

镪 qiāng

镪 qiāng

单枪匹书 dān qiāng pǐ mǎ

单枪匹书 dān qiāng pǐ mǎ

etw auf eigene Faust tun

单枪匹书 dān qiāng pǐ mǎ

ohne fremde Hilfe handeln

枪林弹雨 qiāng lín dàn yǔ

枪林弹雨 qiāng lín dàn yǔ

Kugelregen

枪林弹雨 qiāng lín dàn yǔ

Kugelhagel

装腔作势 zhuāng qiāng zuò shì

装腔作势 zhuāng qiāng zuò shì

sich affektiert benehmen

装腔作势 zhuāng qiāng zuò shì

sich als ... aufspielen

装腔作势 zhuāng qiāng zuò shì

wichtig tun