Traduzioni di „shùguān“ nel dizionario cinese » tedesco

树干 shùgàn

树干 shùgàn

Baumstamm

猪倌 zhūguān

猪倌 zhūguān

Schweinehirt

闩 (閂) shuān

1. 闩:

闩 shuān

Riegel

闩 shuān

Querbalken

上闩

verriegeln

上闩

zuriegeln

2. 闩:

闩 shuān

verriegeln

闩 shuān

zuriegeln

涮 shuàn

1. 涮:

涮 shuàn

spülen

涮 shuàn

abspülen

2. 涮:

涮 shuàn

etw kurz in siedendem Wasser kochen (eintauchen)

树根 shùgēn

树根 shùgēn

Baumwurzel

无关 wúguān

无关 wúguān

jn nichts angehen

无关 wúguān

mit etw nichts zu tun haben

无关紧要

nicht von Bedeutung (Belang) sein

无关紧要

das hat nichts zu sagen

鱼贯 yúguàn

鱼贯 yúguàn

hintereinander

鱼贯 yúguàn

einer nach dem anderen

鱼贯而行

hintereinander gehen

疏散 shūsàn

1. 疏散 → 疏落

2. 疏散:

疏散 shūsàn

evakuieren

疏散 shūsàn

aussiedeln

疏散人口

die Bevölkerung evakuieren

有关 yǒuguān

1. 有关:

有关 yǒuguān

mit etw zu tun haben

有关 yǒuguān

betreffend

各有关方面

betreffende Seiten

2. 有关:

有关 yǒuguān

sich beziehen

有关 yǒuguān

bezüglich

有关 yǒuguān

hinsichtlich

商量有关工作的问题

Probleme in Bezug auf die Arbeit besprechen

顺延 shùnyán

顺延 shùnyán

etw jeweils auf den nächsten Zeitpunkt verschieben (verlegen)

输电 shūdiàn

输电 shūdiàn

Strom leiten

输电 shūdiàn

Elektrizitätsversorgung

输电 shūdiàn

mit Elektrizität versorgen

输电线

Stromleitung

书面 shūmiàn

书面 shūmiàn

in schriftlicher Form

书面 shūmiàn

schriftlich

书面语

Schriftsprache

书面发言

schriftliche Erklärung

书面发言

Text einer Ansprache

熟练 shúliàn

熟练 shúliàn

geübt

熟练 shúliàn

erfahren

熟练 shúliàn

bewandert

提高熟练程度

js Fertigkeit entwickeln

水烟 shuǐyān

水烟 shuǐyān

Wasserpfeifentabak

水烟袋

Wasserpfeife

使唤 shǐhuan

1. 使唤:

使唤 shǐhuan

jm etw befehlen

使唤 shǐhuan

jn zu etw auffordern

使唤 shǐhuan

jn etw tun heißen

2. 使唤 → 使用

手脚冻得不听使唤了

die Finger und Füße sind jm vor Kälte steif geworden / die Finger und Füße versagen jm den Dienst