Traduzioni di „wánliǎo“ nel dizionario cinese » tedesco

完好 wánhǎo

完好 wánhǎo

unverletzt

完好 wánhǎo

unbeschädigt

完好 wánhǎo

unversehrt

万籁 wànlài

万籁 wànlài

verschiedene Geräusche

万籁俱寂

es war alles still

外表 wàibiǎo

外表 wàibiǎo

Äußere

外表 wàibiǎo

Erscheinungsbild

外表 wàibiǎo

Aussehen

外角 wàijiǎo

外角 wàijiǎo

Außenwinkel

罢了 bàliǎo

罢了 bàliǎo

es gut sein lassen

他不愿去也就罢了

lass es gut sein, wenn er nicht mitkommen will

弯路 wānlù

弯路 wānlù

Umweg

弯路 wānlù

krummer Weg

走弯路

Umwege machen

末了 mòliǎo

末了 mòliǎo

zuletzt

末了 mòliǎo

zum Schluss

末了 mòliǎo

endgültig

私了 sīliǎo

私了 sīliǎo

Unstimmigkeiten ohne amtliche Formalitäten regeln

万万 wànwàn

1. 万万:

万万 wànwàn

hundert Millionen

2. 万万:

万万 wànwàn

unter allen Umständen

万万 wànwàn

völlig

万万 wànwàn

absolut

万万想不到

es fällt jm überhaupt nicht ein

万万想不到

Es geschehen noch Zeichen und Wunder!

知了 zhīliǎo

知了 zhīliǎo

Zikade

弯子 wānzi

弯子 wānzi

Biegung

弯子 wānzi

Krümmung

弯子 wānzi

Windung

完毕 wánbì

完毕 → 完结

顽敌 wándí

顽敌 wándí

hartnäckiger Feind

顽皮 wánpí

顽皮 wánpí

unartig

顽皮 wánpí

ungezogen

丸子 wánzi

丸子 wánzi

Kloß

丸子 wánzi

Knödel

肉丸子

Fleischklößchen

万一 wànyī

1. 万一:

万一 wànyī

ein sehr kleiner Teil

2. 万一:

万一 wànyī

Zufall

以防万一

auf alle Möglichkeiten vorbereitet sein

以防万一

vorsichtshalber

3. 万一:

万一 wànyī

falls

万一 wànyī

wenn

万一 wànyī

für den Fall, dass

万一有什么事

falls etw dazwischenkommt

蜿蜒 wānyán

1. 蜿蜒 (Schlange, Wurm u.ä.):

蜿蜒 wānyán

sich winden

蜿蜒 wānyán

sich krümmen

2. 蜿蜒:

蜿蜒 wānyán

(Fluss, Weg u.ä) sich winden

蜿蜒 wānyán

in Windungen verlaufen

蜿蜒 wānyán

sich schlängeln

道路蜿蜒

der Weg schlängelt (windet) sich

完蛋 wándàn

完蛋 wándàn

alles ist aus

完蛋 wándàn

zu Fall kommen

彻底完蛋

etwas ist voll und ganz (durch und durch) aus

万难 wànnán

1. 万难:

万难 wànnán

sehr schwierig

万难 wànnán

völlig ausgeschlossen

万难办到

völlig ausgeschlossen (unmöglich), etw zu machen

2. 万难:

万难 wànnán

allerlei Schwierigkeiten

排除万难

alle Schwierigkeiten beseitigen (überwinden)