Traduzioni di „xiànghòu“ nel dizionario cinese » tedesco

雄厚 xiónghòu

雄厚 xiónghòu

reichlich vorhanden

相投 xiāngtóu

相投 xiāngtóu

zueinander passend

相投 xiāngtóu

gleichgesinnt

相投 xiāngtóu

seelenverwandt

气味相投

gleiche Ansichten und Interessen haben

皇后 huánghòu

皇后 huánghòu

Kaiserin

香烛 xiāngzhú

香烛 xiāngzhú

Weihrauchstäbchen und Kerzen

襄助 xiāngzhù

襄助 xiāngzhù

helfen

襄助 xiāngzhù

behilflich sein

襄助 xiāngzhù

assistieren

相处 xiāngchǔ

相处 xiāngchǔ

sich mit jm verstehen

相处 xiāngchǔ

mit jm auskommen

相处 xiāngchǔ

sich vertragen

和睦相处

in Harmonie leben

和睦相处

gut miteinander auskommen

和睦相处

mit jm in herzlichem Einvernehmen leben (stehen)

忠厚 zhōnghòu

忠厚 zhōnghòu

ehrlich und tolerant

忠厚 zhōnghòu

aufrichtig und großherzig

乡下 xiāngxia

乡下 xiāngxia

auf dem Lande

相干 xiānggān

相干 xiānggān

angehen

相干 xiānggān

betreffen

这与我毫不相干

das geht mich nichts an / das betrifft mich überhaupt nicht

香烟 xiāngyān

香烟 xiāngyān

Zigarette

抽香烟

Zigarette rauchen

香烟头

Zigarettenstummel

乡亲 xiāngqīn

1. 乡亲:

乡亲 xiāngqīn

Landsleute

2. 乡亲:

乡亲 xiāngqīn

Dorfbewohner

乡音 xiāngyīn

乡音 xiāngyīn

örtlicher Akzent

乡音 xiāngyīn

Heimatdialekt

翔实 xiángshí

翔实 xiángshí

ausführlich und glaubwürdig

翔实 xiángshí

detailliert und authentisch

相貌 xiàngmào

相貌 xiàngmào

Aussehen

相貌 xiàngmào

Antlitz

相貌 xiàngmào

Gesichtszüge

相貌端正

regelmäßig geschnittenes Gesicht

相位 xiàngwèi

相位 xiàngwèi

Phase

相爱 xiāng'ài

相爱 xiāng'ài

sich ineinander verlieben

相对 xiāngduì

1. 相对:

相对 xiāngduì

gegenüber

相对 xiāngduì

sich gegenüberliegen

相对 xiāngduì

sich gegenüberstehen

2. 相对:

相对 xiāngduì

relativ

相对高度

die relative Höhe

相对论

Relativitätstheorie

相反 xiāngfǎn

相反 xiāngfǎn

im Gegenteil

相反 xiāngfǎn

umgekehrt

相反的意见

entgegengesetzte Meinung

相反的意见

das Gegenteil sagen (behaupten)

恰恰相反

gerade im Gegenteil

恰恰相反

gerade umgekehrt

相近 xiāngjìn

1. 相近:

相近 xiāngjìn

nahebei

相近 xiāngjìn

in der Nähe

相近 xiāngjìn

anliegend

2. 相近:

相近 xiāngjìn

ähnlich

见解相近

verwandte Anschauungen

相识 xiāngshí

1. 相识:

相识 xiāngshí

miteinander bekannt sein

相识 xiāngshí

Bekanntschaft schließen

从小相识

sich von klein auf kennen

2. 相识:

相识 xiāngshí

Bekanntschaft

相识 xiāngshí

Bekannte(r)

老相识

alter Bekannter