Traduzioni di „xuán“ nel dizionario cinese » tedesco

旋 xuán v anche xuàn

1. 旋 → 旋转

2. 旋:

旋 xuán

zurückkommen

旋 xuán

zurückkehren

旋里

in die Heimat zurückkehren

3. 旋:

旋 xuán

Kreis

旋 xuán

Zirkel

旋 xuán

Runde

4. 旋:

旋 xuán

schnell

旋 xuán

sofort

旋 xuán

gleich

入场券旋即发完

die Eintrittskarten sind schnell ausgeteilt

Vedi anche: 旋 xuàn

旋¹ (²镟) xuàn v anche xuán

1. 旋:

旋 xuàn

drehend

旋 xuàn

wirbelnd

旋风

Wirbelwind

旋风

Trombe

2. 旋:

旋 xuàn

drehen

旋 xuàn

drechseln

玄 xuán

1. 玄:

玄 xuán

schwarz

2. 玄:

玄 xuán

schwerverständlich

玄 xuán

tiefsinnig

玄 xuán

gedankentief

3. 玄 → 玄虚

这话真玄

das klingt unglaubhaft

悬 (懸) xuán

1. 悬 → 悬挂

倒悬

mit dem Kopf nach unten hängen

倒悬

Not und Leid ertragen

2. 悬:

悬 xuán

heben

悬 xuán

aufheben

悬 xuán

hochheben

悬腕

(kalligraphieren oder malen) ohne das Ellbogengelenk bzw. den Unterarm aufzusetzen

3. 悬:

悬 xuán

ohne Erreichung des gesteckten Zieles

悬 xuán

ohne Ergebnis

悬而未决

ungelöst

悬而未决

schwebend

悬而未决

offengeblieben

4. 悬 → 悬念

5. 悬 → 悬殊

口若悬河 kǒu ruò xuán hé

口若悬河 kǒu ruò xuán hé

wie ein Buch (Wasserfall) reden

口若悬河 kǒu ruò xuán hé

die Schleusen seiner Beredsamkeit öffnen