uši nel dizionario PONS

Traduzioni di uši nel dizionario croato»tedesco

uši SOST

uši pl OTHER uho

Vedi anche: uho

uho <pl uši/ušesa, gen pl uši/ušiju/ušesa>

uho ANAT

Ohr nt

uho (lonac)

Henkel m

uho (lonac)

(Nadel-)Öhr nt

bacati uši

die Ohren spitzen

biti tankih ušiju

ein gutes Gehör haben

biti tvrdih ušiju od tvrd na ušima

schwerhörig sein

čuti na svoje uši

etwas mit eigenen Ohren hören

dati dat za uši

eine Ohrfeige geben

dati dat za uši

eins hinter die Ohren geben jemandem

govoriti gluhim ušima

tauben Ohren predigen

imati dobro uho

ein feines od gutes Gehör haben

imati dobro uho

ein musikalisches Gehör haben

kazati od reći dat akk na uho od u uho

jemandem etwas ins Ohr sagen

kroz jedno uho ući, kroz drugo uho izaći

zum einen Ohr herein, zum anderen wieder hinaus

magareće uho

Eselsohr nt an einer Buchseite

naćuliti od napeti uši

die Ohren spitzen

napuniti dat uši

jemandem die Ohren vollquatschen

nategnuti uši

die Ohren lang ziehen

pocrvenjeti do ušiju

bis über die Ohren rot werden

poklopiti se ušima

kleinlaut werden

pretvoriti se u uho

ganz Ohr sein

slušati na jedno uho od na pola uha

nur mit halbem Ohr hinhören

smijati se od uha do uha

über das ganze Gesicht lachen

šumi dat u ušima

jemand hat Ohrensausen

vući za uši

die Ohren lang ziehen

začepiti uši

sich taub stellen, von nichts hören wollen

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ćuliti uši

die Ohren spitzen

trijebiti uši od ušiju

lausen, Läuse suchen

klopave uši

Schlappohren pl

klempave uši

Schlappohren pl

provući kroz uši

unter die Nase reiben

bacati uši

die Ohren spitzen

čuti na svoje uši

etwas mit eigenen Ohren hören

dati dat za uši

eine Ohrfeige geben

dati dat za uši

eins hinter die Ohren geben jemandem

naćuliti od napeti uši

die Ohren spitzen

napuniti dat uši

jemandem die Ohren vollquatschen

nategnuti uši

die Ohren lang ziehen

vući za uši

die Ohren lang ziehen

začepiti uši

sich taub stellen, von nichts hören wollen

Traduzioni di uši nel dizionario tedesco»croato

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

die Ohren volljammern

probijati uši

Ohrenschützer

štitnik za uši

die Ohren lang ziehen

nategnuti uši

die Ohren spitzen

naćuliti uši

die Ohren voll quatschen

napuniti uši

uši Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

čuti na svoje uši

etwas mit eigenen Ohren hören

dati dat za uši

eine Ohrfeige geben

dati dat za uši

eins hinter die Ohren geben jemandem

naćuliti od napeti uši

die Ohren spitzen

vući za uši

die Ohren lang ziehen

zidovi imaju uši

die Wände haben Ohren

trijebiti uši od ušiju

lausen, Läuse suchen

provući kroz uši

unter die Nase reiben

vući za uši

an den Ohren ziehen

ćuliti uši

die Ohren spitzen