commencé nel dizionario PONS

Traduzioni di commencé nel dizionario francese»italiano

I.commencer <-ç-> [kɔmɑ̃se] VB trans

1. commencer:

commencer qc (personne)

cominciare qc (par qc con qc)

locuzioni:

commencer qc (chose)

essere all’inizio di qc

II.commencer <-ç-> [kɔmɑ̃se] VB transindir

commencer à (+inf)

cominciare a (+inf)

il commence à pleuvoir

comincia a piovere

commencer par faire qc

cominciare col fare qc

commencer par qc

cominciare da qc

III.commencer <-ç-> [kɔmɑ̃se] VB intr

commencer

cominciare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

le jour commence à poindre

sta sorgendo il sole

ses cheveux commencent à grisonner [or il commence à grisonner]

gli stanno venendo i primi capelli bianchi

Traduzioni di commencé nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

incominciare

commencer (a à)

incominciare

commencer

esordire

commencer

incipiente

commençant, -e, qui commence

il progetto comincia a prendere consistenza

le projet commence à prendre consistance

cominciare

commencer (a à)

cominciare a fare qc

commencer à faire qc

avviato

commencé, -e

avviare (iniziare)

commencer, entamer

commencé Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ça commence à bien faire

mi sono scocciato! fam

il ne fait que commencer

è solo all’inizio

il commence à pleuvoir

comincia a piovere

commencer par qc

cominciare da qc

ses cheveux commencent à grisonner [or il commence à grisonner]

gli stanno venendo i primi capelli bianchi

le jour commence à poindre

sta sorgendo il sole

un travail bien commencé est à moitié achevé

chi ben comincia è a metà dell’opera

le projet commence à prendre consistance

il progetto comincia a prendere consistenza

je ne sais par quel bout commencer

non so da che parte cominciare

se faire rare, commencer à faire défaut

scarseggiare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En 1996, il a commencé à avoir des épisodes maniaques réguliers, dont l'un l'a conduit à une hospitalisation.

fr.wikipedia.org

L'équipage doit abandonner le navire après avoir commencé les manœuvres de sabordage.

fr.wikipedia.org

Avec son frère, ils ont commencé leur carrière en bas de l'échelle en travaillant comme équipier.

fr.wikipedia.org

Sur le chemin, mon état a commencé à prendre des proportions inquiétantes.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il a commencé à jouer son rôle, il avait une caravane pour se changer et se doucher, mais après quelque temps, la caravane a été enlevée par le studio.

fr.wikipedia.org

L'agriculture a commencé très tôt, avec des terres labourables produisant des céréales (seigle, orge, blé), des vergers (oliviers, amandiers), des prés, des vignes.

fr.wikipedia.org

Quelques personnalités politiques, néanmoins, ont commencé à faire leur coming-out publiquement.

fr.wikipedia.org

Il a commencé à jouer de la flûte au lycée après avoir proposé de remplacer le flûtiste habituel de l'orchestre de l'école.

fr.wikipedia.org

Archer l'a alors assommé et enfermé, et a commencé à lui rendre des visites régulières.

fr.wikipedia.org

En catimini, j'ai donc commencé à négocier les droits de la nouvelle.

fr.wikipedia.org