d’entre nel dizionario PONS

Traduzioni di d’entre nel dizionario francese»italiano

entre [ɑ̃tʀ] PREP

entre

tra, fra

entre autres

tra/fra l’altro

(soit dit) entre nous

detto tra noi

entre amis

tra amici

qui d’entre vous?

chi di voi?

entre-temps [ɑ̃tʀətɑ̃] AVV

entre-temps

nel frattempo

entre-deux-guerres <pl entre-deux-guerres> [ɑ̃tʀədøgɛʀ] SOST m

entre-deux-guerres

periodo m fra le due guerre (mondiali)

I.entrer [ɑ̃tʀe] VB trans COMPUT

entrer

immettere

II.entrer <être> [ɑ̃tʀe] VB intr

1. entrer:

entrer

entrare (dans qc in qc)

entrez!

avanti!

entrer en scène

entrare in scena

faire entrer qn

fare entrare qn

faites entrer

faccia entrare

2. entrer (objets):

entrer

entrare (dans in)

faire entrer qc dans qc

inserire qc in qc

3. entrer (dans une entreprise, un club, etc):

entrer

entrare

entrer à l’école

cominciare la scuola

4. entrer (changer d’état):

entrer

entrare (dans/en in)

entrer dans l’histoire

passare alla storia

entrer en communication avec qn

entrare in comunicazione con qn

entrer en guerre

entrare in guerra

5. entrer (faire partie de):

entrer

rientrare (dans in)

entrer dans la fabrication de qc

essere impiegato nella fabbricazione di qc

entrer en ligne de compte

contare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

grommeler (entre ses dents)

borbottare (tra i denti)

entre guillemets

tra virgolette

entre parenthèses

tra parentesi

entre parenthèses fig

per inciso

Traduzioni di d’entre nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

frattanto

entre-temps

tra virgolette

entre guillemets

intanto

entre-temps

d’entre Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

faire un parallèle entre …

fare un parallelo tra …

être entre la vie et la mort

essere tra la vita e la morte

faire le rapprochement entre qc et qc (parallèle)

accostare qc a qc

chacun de nous/d’entre nous

ognuno di noi

il est entré en courant (dans la maison)

entrò (in casa) correndo

entre amis (il faut qu’)on s’entraide

tra amici dobbiamo aiutarci

on entre ici comme dans un moulin

è un porto di mare

cela n’entre pas dans tes attributions

non rientra nei tuoi compiti

concentrer les fonctions entre les mains de qn

accentrare le funzioni nelle mani di qn

en tête à tête, entre quatre-z-yeux fam

a quattr’occhii