l’accident nel dizionario PONS

Traduzioni di l’accident nel dizionario francese»italiano

accident [aksidɑ̃] SOST m

1. accident:

accident

incidente m

accident d’avion/de train/de la route/de voiture

incidente m aereo/ferroviario/stradale/automobilistico

2. accident:

accident (de parcours)

incidente m (di percorso)

locuzioni:

accident de terrain

asperità f del terreno

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

survivre à un accident

sopravvivere a un incidente

être victime d’un accident

rimanere vittima di un incidente

un accident bête

un banale incidente

Traduzioni di l’accident nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

infortunio

accident m

infortunio sul lavoro

accident m (du travail)

incidente (gener:)

accident m

incidente stradale

accident m de la route

fare un incidente (in auto, moto)

avoir un accident

infortunarsi

se blesser, avoir un accident

investitore

≈ conducteur responsable d’un accident

la meccanica di un incidente

la dynamique f d’un accident

incidente stradale

accident m de la route

l’accident Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

voir un accident

vedere un incidente

accident (de parcours)

incidente m (di percorso)

accident de terrain

asperità f del terreno

être victime d’un accident

rimanere vittima di un incidente

l’accident dont on parle

l’incidente di cui si parla

un accident bête

un banale incidente

dans un accident (manière)

in un incidente

survivre à un accident

sopravvivere a un incidente

accident m de la route

incidente stradale

dans l’accident, il y avait trois blessés légers

nell’incidente ci sono stati tre contusi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Chaque extrait est accompagné d’une courte introduction afin de le resituer dans la chronologie de l’accident.

fr.wikipedia.org

De nombreuses hypothèses sont explorées pour comprendre les raisons de l’accident : le nouveau combustible, une défaillance structurelle, une erreur de pilotage, entre autres.

fr.wikipedia.org

Au principal, caractériser la faute inexcusable permet à la victime de l’accident du travail ou à ses ayants-droit de réparer, indépendamment de la majoration, l’ensemble des préjudices subis.

fr.wikipedia.org

Il a été récupéré quatre jours après l’accident, et un rivet desserré a été trouvé dans le bordé de l’étrave.

fr.wikipedia.org

La modélisation cinématique et énergétique de la collision permet d’expliquer le déroulement de l’accident.

fr.wikipedia.org

Après l’accident, chaque fois que le téléphone sonnait, mon cœur s’arrêtait.

fr.wikipedia.org

Selon l’éloignement du fait par rapport à l’accident, les mesures de prévention n’auront pas le même effet.

fr.wikipedia.org

Le jour de l’accident, la turbine n 2 fonctionnait comme régulateur de puissance de sortie de l'usine et de ce fait, sa puissance de sortie changeait constamment.

fr.wikipedia.org

L’accident qui rend sa mère impotente en décide autrement : cette fois-ci, il ne partira pas.

fr.wikipedia.org