noirs nel dizionario PONS

Traduzioni di noirs nel dizionario francese»italiano

noir <noire> [nwaʀ] AGG

1. noir (couleur):

noir

nero, -a

pain noir

pane m nero

noir comme du jais/comme de l’encre

nero come il carbone/come un corvo

noir de monde

pieno di gente

2. noir (sale):

noir

nero, -a

3. noir (sans lumière):

noir

buio, -a

4. noir (race, personne):

noir

nero, -a

l’Afrique noire

l’Africa f nera

5. noir fig :

noir (idées)

cupo, -a

noir (regard)

torvo, -a

être d’humeur noire

essere d’umore nero

6. noir:

caisse noire (illégal)

fondi m pl neri

marché noir

mercato m nero

travailler au noir

lavorare in nero

locuzioni:

être noir (ivre) fam

essere ubriaco fradicio

noir [nwaʀ] SOST m (couleur)

noir

nero m

noir sur blanc (par écrit)

nero su bianco

photo en noir et blanc

foto f in bianco e nero

se mettre du noir aux yeux

truccarsi gli occhi di nero

voir tout en noir fig

vedere tutto nero

noir [nwaʀ] SOST m

1. noir (obscurité):

noir

oscurità f

2. noir:

Noir(e)

nero, -a m, f

3. noir:

noire MUS

semiminima f

locuzioni:

un (petit) noir fam

un caffè

pied-noir <pl pieds-noirs> SOST m/f

pied-noir

≈ francese nato, -a in Algeria

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

traite des blanches/des noirs

tratta f delle bianche/dei negri

blouson noir fig

teppista m

Traduzioni di noirs nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Piedi Neri

Pieds-Noirs m pl

cioccolato fondente

chocolat m noir

nerofumo

noir m de fumée

negro

noir, -e

negro

Noir(e) m(f)

noirs Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

traite des blanches/des noirs

tratta f delle bianche/dei negri

noir comme du jais/comme de l’encre

nero come il carbone/come un corvo

photo en noir et blanc

foto f in bianco e nero

se mettre du noir aux yeux

truccarsi gli occhi di nero

broyer du noir fig

vedere tutto nero

aile de corbeau, (noir, -e) de jais

corvino

film m en noir et blanc

film in bianco e nero

film m en noir et blanc

film in bianco e nero

le rose ressort sur le noir

il rosa stacca sul nero

cette année, le noir est à la mode

quest’anno (si) usa molto il nero

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le logo représente un kangourou bleu, des pattes un nez et des oreilles noirs.

fr.wikipedia.org

De plus, ce changement aura un impact sur la couleur de ses éclairs : ces derniers deviendront noirs et rougeâtres.

fr.wikipedia.org

Des « observatoires départementaux du bruit » recueillent des données susceptibles d'aider les acteurs concernés à résorber les « points noirs » en manière de nuisances sonores.

fr.wikipedia.org

Sa livrée est vermillon à rouge vif, ornée de cinq taches noires, parfois deux minuscules points noirs près de la pointe apicale.

fr.wikipedia.org

Mais il existe toujours des plumages blancs, noirs, pie ou brun, parfois bis ou bigarrés à des degrés divers.

fr.wikipedia.org

En revanche, les élans, les ours noirs, les grizzlis et les loups gris ont disparu aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Les excavateurs ont également révélé des mosaïques de sol peintes montrant des formes géométriques, des motifs floraux bleus, noirs et rouges.

fr.wikipedia.org

Rapidement mené 10 à 0, les noirs s'accrochent et recollent au score juste avant la mi-temps (10 à 10).

fr.wikipedia.org

Ils ont la tête noire et les ailes antérieures gris-brun, ornées des points noirs.

fr.wikipedia.org

On remarque également deux oiseaux noirs — associés traditionnellement aux mauvais augures — : le premier posé sur le tibia, le second planant à ras du sol.

fr.wikipedia.org