poules nel dizionario PONS

Traduzioni di poules nel dizionario francese»italiano

poule [pul] SOST f

1. poule:

poule

gallina f

poule mouillée fig

coniglio m

poule mouillée fig

pulcino m bagnato

poule au pot

gallina f bollita

poule d’eau

gallinella f d’acqua

c’est une mère poule fig

è una mamma chioccia

2. poule:

ma poule fam

cocca f

locuzioni:

poule de luxe fam fig

mantenuta f

pied-de-poule <pl pieds-de-poule> [pjedpul] SOST m

pied-de-poule

pied-de-poule m

nid-de-poule <pl nids-de-poule> [nidpul] SOST m

nid-de-poule

buca f (su una strada)

cul-de-poule [kydpul]

bouche en cul-de-poule

bocca f a culo di gallina

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

(poule) faisane

fagiana f

poule au riz

gallina f con riso

Traduzioni di poules nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pied-de-poule

pied-de-poule

coniglio fig

poule f mouillée

girone

poule f

mi si è accapponata la pelle

j’ai la chair de poule

poules Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

poule au riz

gallina f con riso

poule au pot

gallina f bollita

c’est une mère poule fig

è una mamma chioccia

poule de luxe fam fig

mantenuta f

chair de poule fig

pelle f d’oca

bouche en cul-de-poule

bocca f a culo di gallina

œuf de poule

uovo m di gallina

(poule) faisane

fagiana f

donner la chair de poule à qn

far venire la pelle di cappone a qn

poule f aux œufs d’or

gallina dalle uova d’oro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les villageois gardaient poules, vaches, cochons, moutons et chèvres.

fr.wikipedia.org

Les trente-trois équipes engagées sont réparties en quatre poules (de huit ou neuf équipes), les matchs se jouent en aller-retour.

fr.wikipedia.org

Agen, premier de la saison régulière et invaincu en phase de poules est éliminé dès les huitièmes de finale.

fr.wikipedia.org

Mais les poules se contentent de glousser, et le coq prétend que la renarde ne veut se débarrasser des humains que pour pouvoir les dévorer en toute impunité.

fr.wikipedia.org

Découvert, le renard est martyrisé par les poules, qu'il essaie en vain de prévenir du danger que courent les poussins.

fr.wikipedia.org

Les productions de la ferme sont uniquement végétales : blé, pommes, carottes; les moutons ne finissent jamais en gigots ni les poules à la broche.

fr.wikipedia.org

Bien que l'utilisation de cages pour les poules pondeuses ait été interdite en 1992, en 2000, 59 % des troupeaux (61 % des poules) étaient encore épointées.

fr.wikipedia.org

Après avoir réussi un sans-faute en phase de poules, il échoue en demi-finale contre le pays hôte.

fr.wikipedia.org

Il met aux prises vingt-deux équipes, désignées par invitation, et réparties en deux poules.

fr.wikipedia.org

C'est instructif et en plus on peut visiter le reste de la ferme (vaches, cochons, poules etc).

fr.wikipedia.org