rates nel dizionario PONS

Traduzioni di rates nel dizionario francese»italiano

I.rater [ʀate] VB trans

1. rater:

rater (but)

fallire

rater (train, occasion)

perdere

2. rater (ne pas réussir):

rater

fallire

rater un examen

essere bocciato a un esame

II.rater [ʀate] VB intr (échouer)

rater

fallire

faire tout rater

mandare tutto a monte

ça n’a pas raté!

figurarsi se non capitava!

III.rater [ʀate] VB pron se rater

1. rater (ne pas se rencontrer):

rater

mancarsi

locuzioni:

il s’est raté

il suo tentativo di suicidio è fallito

rate [ʀat] SOST f ANAT

rate

milza f

raté [ʀate] SOST m

1. raté (d’un moteur):

raté

perdita f di colpi

locuzioni:

raté(e)

fallito, -a m, f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rater le coche fig

perdere un’occasione

Traduzioni di rates nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

non ne azzecchi mai una!

tu n’en rates jamais une!

milza

rate f

malriuscito

raté, -e

far cilecca

rater son coup

mal riuscito

raté, -e

fallito

raté, -e

rates Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

rater le coche fig

perdere un’occasione

raté(e)

fallito, -a m, f

rater un examen

essere bocciato a un esame

faire tout rater

mandare tutto a monte

ça n’a pas raté!

figurarsi se non capitava!

il s’est raté

il suo tentativo di suicidio è fallito

il a raté/manqué son coup

ha fallito il colpo

manquer (o rater) la cible

fallire il bersaglio

dépêche-toi, sinon tu vas rater ton train

sbrigati, altrimenti perdi il treno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On tiendra compte d'une possibilité de récidive par suite du développement vicariant de rates accessoires ou d'autres suppléances du système réticulo-endothélial.

fr.wikipedia.org