Traduzioni di mal nel dizionario italiano»francese (Vai a francese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

mal SOST m

mal → male

Vedi anche: male

I.male SOST m

1. male (sofferenza):

male

mal m

mal di denti

mal di gola

mal di mare

mal di testa

avere mal di denti/testa etc

avoir mal aux dents/à la tête, etc

II.male AVV

male

non c’è male

il n’y a pas de mal

mi è andata male

je n’ai pas eu de chance

capire male

dire male di qn

dire du mal de qn

non farebbe male a una mosca

il ne ferait pas de mal à une mouche

finire male

le cose si mettono male

les choses prennent une mauvaises tournure

siamo proprio messi male

ça va mal pour nous

rimanerci male

mal prendre la chose o mal le prendre

qn si sente/sta male

qn se sent/va mal

voler male a qn

vouloir du mal à qn

tant mieux!, heureusement!

di male in peggio

de pire en pire, de mal en pis

male che vada

bene o male

tant bien que mal

niente male

III.male SOST m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mal riuscito

mal di schiena

aver mal di schiena

avoir mal au dos

mal comune mezzo gaudio

douleur partagée est plus facile à supporter

mal di gola

ridursi a mal partito

être mal en point

Traduzioni di mal nel dizionario francese»italiano (Vai a italiano»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mal fréquenté

mal frequentato

rage de dents

mal m di denti

avoir le pied marin

non soffrire il mal di mare

donner la colique à qn fam fig

fare venire il mal di pancia a qn

ridursi a mal partito

être mal en point

compressa per (o contro) il mal di testa

comprimé m contre le mal de tête

avere mal di denti/testa etc

avoir mal aux dents/à la tête, etc

accusare un forte mal di testa

avoir très mal à la tête

non soffrire il mal di mare

avoir le pied marin

fare venire il mal di pancia a qn

donner la colique à qn fam fig

mal m di denti/di testa

maux de dents/de tête

avere il mal di denti/di testa

avoir mal aux dents/à la tête

mal m di pancia

mal au ventre

avere mal di testa dopo una sbornia

avoir mal aux cheveux fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I girondini restavano legati al liberismo, e mal sopportavano le richieste di dirigismo che provenivano dai capi sanculotti, che trovavano espressione nei discorsi di diversi esponenti giacobini. it.wikipedia.org

L'inalazione di quantitativi elevati causa mal di testa, nausea, dolori addominali, calo di pressione e insufficienza respiratoria che può portare alla morte. it.wikipedia.org

L'aereo si rivelò sottopotenziato, mal centrato e con pessime caratteristiche di volo, per cui non ne venne intrapresa la costruzione in serie né ne furono tentati sviluppi. it.wikipedia.org

I coralliti non si distinguono dalla superficie del corallo e hanno pareti mal definite formate da un ispessimento dei setti. it.wikipedia.org

L'eruzione è suddivisa in dieci fasi separate, sulla base di nove colate cartografate ed uno strato mal conservato, sebbene volumetricamente rilevante. it.wikipedia.org

Alcuni le giudicarono innovative, altri lamentavano che fossero sfocate e mal sincronizzate col palco rotante e il movimento degli attori. it.wikipedia.org

Si mantenne con vari lavori mal pagati, come insegnante, segretaria e dama di compagnia. it.wikipedia.org

Una via alternativa è l'elettroretinografia, anche se questa mal si applica ai bambini, in quanto disagevole con il rischio che i risultati siano inaffidabili. it.wikipedia.org

Nel trattamento a breve termine della malaria, gli effetti collaterali possono includere crampi addominali, diarrea, problemi cardiaci, riduzione dell'appetito, mal di testa, nausea e vomito. it.wikipedia.org

A queste quote si possono avvertire i primi segni del mal di montagna (mal di testa, nausea, inappetenza, insonnia). it.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "mal" in altre lingue

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano