Traduzioni di „coller“ nel dizionario francese » polacco

I . coller [kɔle] VB vb trans

1. coller (appliquer de la colle):

coller timbre, étiquette

nalepiać

coller affiche, papier peint

przyklejać

coller enveloppe

zalepiać

2. coller colloq:

coller une baffe à qn

dać komuś w twarz

3. coller colloq (embarrasser par une question):

coller qn à l'examen

oblać kogoś na egzaminie

II . coller [kɔle] VB vb intr

1. coller (adhérer):

coller

przywierać

coller

przyklejać

qc qui colle

coś, co się przykleja

2. coller (mouler):

coller

przylegać

un T-shirt qui colle

koszulka, która przylega do ciała

III . coller [kɔle] VB vb rifl

se coller à qn

przykleić się do kogoś

Esempi per coller

coller qn à l'examen

oblać kogoś na egzaminie

se coller à qn

przykleić się do kogoś

coller une baffe à qn

dać komuś w twarz

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Noir et blanc ou couleur, dessin ou photo, format en tout genre, à coller ou à encarter, autocollantes...

fr.wikipedia.org

Toutefois, l'humidité peut a contrario aussi coller la poussière au sol.

fr.wikipedia.org

L'absence ou l'insuffisance du double encollage en pose collée est la cause la plus fréquente de décollement du carreaux.

fr.wikipedia.org

Déjà qu’on le savait couché, le voilà surnommé fainéant, un sobriquet qui va coller à l'autocar.

fr.wikipedia.org

C'est à cette même époque que la barre d'harmonie, pièce d'érable longitudinale collée sous le pied gauche du chevalet, semble avoir été inventée.

fr.wikipedia.org

L'arc chasse, souvent équipé d'une poignée bois, n'a aucun accessoire : la flèche repose sur un tapis collé sur la poignée.

fr.wikipedia.org

Celles-ci étaient en général collées ensemble afin d'obtenir un ouvrage sans blancs.

fr.wikipedia.org

Il est parfois difficile de retirer proprement un ruban adhésif sans endommager le support sur lequel il est collé.

fr.wikipedia.org

Facilement reconnaissable par sa couleur noire, une longue plaque d'ébène, la touche, non frettée, est collée sur le manche.

fr.wikipedia.org

De façon générale, les sillets sont « flottants » (c'est-à-dire collés sur la table d'harmonie là où cette dernière ne repose pas sur le sommier).

fr.wikipedia.org